Смысл: cards

cardI
1. [kɑ:d] n
<Í> 1. 1) карта (игральная)
court card - фигура (в картах)
plain cards - нефигурные карты
trump card - козырная карта, козырь
card party - вечер за картами
card player - карточный игрок
pack of cards - колода карт
to play a card - а) пойти с какой-л. карты; б) поставить на какую-л. карту
to lead a card - пойти с какой-л. карты
to back a card - ставить на карту
to cut cards - снимать колоду
2) pl карты, карточная игра
to play cards - играть в карты
to play one's cards well - а) хорошо сыграть; б) использовать обстоятельства /возможности/
to play one's cards badly - а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей
2. 1) карточка; визитная карточка; открытка
to leave a card upon smb. - оставить у кого-л. визитную карточку (вместо личного визита)
postal card - амер. почтовая карточка /открытка/
Christmas card - рождественская открытка
wedding card - извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу
birthday card - поздравительная открытка (по поводу дня рождения)
library card - абонементная карточка
card drawer - каталожный ящик
show /sample, pattern/ card - ком. карточка образцов
2) билет, приглашение
invitation card - пригласительный билет
card of admission - пригласительный билет (на собрание, вечер)
no cards - особых приглашений не будет (примечание к сообщению о похоронах)
3. билет (членский)
Party card - партийный билет
4. формуляр; ярлык
card pocket - кармашек книги
5. меню; карта вин
6. 1) программа (скачек и т. п.)
2) номер программы
7. диаграмма; карта
8. картушка компаса
9. pl разг. документы, особ. о государственном страховании (в Великобритании)
10. амер. объявление (в газете); заявление (в печати); публикация; анонс
11. разг. человек, «тип», субъект
cool card - нахал, наглец
odd /queer, strange/ card - чудак, странный тип, человек с причудами
loose card - распутник
big /great/ card - важная особа, «шишка»; заправила; главарь
12. вчт.
1) перфорационная карта, перфокарта
2) плата (обычно в персональных ЭВМ и микроЭВМ)
plug-in card - сменная плата
♢ one's best /trump/ card - самый веский довод, «главный козырь»
sure card - верное дело
a house of cards - карточный домик, нечто эфемерное
to be in the cards - быть назначенным судьбой; предстоять
it is in the cards - этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти
to be on the cards - а) = to be in the cards; б) быть вероятным /возможным/
it's on the cards - это не исключено; это вполне вероятно
not on the cards - не судьба, не суждено
to hold /to have/ (all) the cards (in one's hands) - иметь (все) преимущества
to be given one's cards - быть уволенным
to play the /one's/ card - полит. разыгрывать карту (использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы)
to play a wrong card - сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться
to count on one's cards - рассчитывать на везение
to throw /to fling/ up /in/ one's cards - спасовать, отказаться от борьбы; сдаться, признать себя побеждённым
to have a card up one's sleeve - иметь козырь про запас
to put /to lay/ one's cards on the table - раскрывать свои карты; рассказывать о своих планах, намерениях и т. п.
the cards are stacked against smb., smth. - амер. игра складывается не в пользу кого-л., чего-л.; ≅ игра проиграна
to speak by the card - выражаться точно; взвешивать свои слова
that's the card - это как раз то, что нужно, это именно то самое

2. [kɑ:d] v амер.
<Í> 1. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.
2. выписывать на карточку
3. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)
4. сл. требовать документ, в котором указан возраст данного лица (при входе в ночной клуб и т. п.)

II
1. [kɑ:d] n текст.
<Í> карда, игольчатая лента

2. [kɑ:d] v текст.
<Í> чесать, прочёсывать, кардовать

play cards Идиома

a full house (cards)

a pair plus three of a kind, e.g., 2 kings and 3 aces In our last game of poker, you dealt me a full house.

hold all the trump cards

have the best chance of winning, have full control It will be difficult to do well in the negotiations with him as he holds all the trump cards.

house of cards

something badly put together and easily knocked down, a poorly founded plan/action The peace agreement between the two countries was like a house of cards and fell apart as soon as a minor problem occurred.

in the cards

to be expected, likely to happen, predictable I think that a new company structure is in the cards but I can

lay one's cards on the table

let someone know one's position openly, deal honestly He laid his cards on the table during the meeting to dispose of the excess inventory.

play my cards right

behave in the best way, do the right things If you play your cards right at the interview, you should get the job.

put one's cards on the table

let someone know one's position openly, deal honestly It looked as if the meeting was going to fail so we put our cards on the table to give it one last try.

stack the cards

arrange things (unfairly) for or against a person They are stacking the cards against him with their constant demands for more and more qualifications for the job.

lay down one's cards on the table

let sb． know your position and interest openly； act without trickery or secrets公开表明态度或意愿；行为光明正大
In talking about buying the property Peterson laid his cards on the table about his plans．彼得逊在购买那份产业时，明白说清了他置产的计划。

lay down/put one's cards on the table

play (one's) cards

Informal To use the assets or strategies at one's disposal: played her cards appropriate and got promoted.Learn more: card, play

Learn more:

Dictionary

More Idioms/Phrases

launch (out) into launch upon lay about lay aside lay by lay down lay down one's cards on the table lay down/put one's cards on the table lay for lay hands on lay hands on/upon lay hands upon lay heads together lay into play along play around play around with (something) play around with someone play as play at play at (doing something) play at being (something) play away play away from home play back play ball play ball with play ball with (one) play ball with someone play ball with, to play both ends play both ends against the middle play both ends against the middle, to play both sides against the middle play by (one's) own rules play by (one's) rules play by ear play by somebody's rules play by the rules play cards play cards close to chest play cards right play cat and mouse play cat and mouse with play catch-up play Cupid play dead play devil's advocate play dirty play down play down to play down to (someone) play ducks and drakes with play ducks and drakes with (one) play ducks and drakes with someone play dumb play each end against the other play each side against the other play fair play fair/straight play false play fast and loose play fast and loose (with someone or something) play fast and loose with someone/something play fast and loose, to