Смысл: plunge 
plunge 1. [plʌndʒ] n
<Í> 1. 1) ныряние
to take a plunge - броситься в воду
2)часто мор. погружение
3) стремительный бросок, стремительное продвижение
his plunge won the race - этот бросок принёс ему победу в гонке
2. 1) падение волны
2)редк.
3.амер.
4.амер. сл.
♢ to take the plunge - решиться, сделать решительный шаг; ринуться навстречу опасности
he takes the great plunge tomorrow - завтра у него решающий день
2.[plʌndʒ] v
<Í> 1. нырять
2. 1) погружать; окунать
to plunge a thermometer into water - опустить термометр в воду
to plunge a dagger into smb.'s heart - вонзить кому-л. кинжал в сердце
to plunge one's hands into one's pockets - засунуть руки в карманы
he turned the switch off and the room was plunged into darkness - он повернул выключатель, и комната погрузилась в темноту
2) погружаться; окунаться
the submarine was slowly plunging - подводная лодка медленно погружалась
3. 1) (часто into, out of) бросаться, врываться; ринуться
to plunge into the room - ворваться в комнату
to plunge out of the room - выбежать /выскочить/ из комнаты
they plunged forth upon the square - они бросились /ринулись/ на площадь
2)воен.
3) броситься, рвануться вперёд (о лошади )
4. (into) ввергать
to plunge smb. into despair [grief] - ввергнуть кого-л. в отчаяние [в печаль]
to plunge one's family into poverty - довести свою семью до нищеты
to plunge a country into war - ввергнуть страну в войну
5. (into) пускаться (во что-л. ), начинать
to plunge into a description - пуститься в длинное описание
to plunge into an argument /discussion/ - начать спор
to plunge oneself into excesses - предаваться излишествам, пуститься в разгул
to plunge into study - с головой погрузиться /окунуться, уйти/ в учёбу
6. (to, into) круто опускаться, спускаться
the path plunges to the sea - тропинка круто спускается к морю
7. 1) подвергаться килевой качке, зарываться носом в волны (о судне )
2) идти качаясь
8.разг.
to plunge deeply - наделать уйму долгов
to plunge into debt - залезать в долги
9.сад. или горшок с растением в почву, мох, клумбу и т. п.
10.воен.
to plunge under fire - держать под огнём
<Í> 1. 1) ныряние
2)
3) стремительный бросок, стремительное продвижение
2. 1) падение волны
2)
3.
4.
2.
<Í> 1. нырять
2. 1) погружать; окунать
2) погружаться; окунаться
3. 1) (
2)
3) броситься, рвануться вперёд (
4. (into) ввергать
5. (into) пускаться (
6. (to, into) круто опускаться, спускаться
7. 1) подвергаться килевой качке, зарываться носом в волны (
2) идти качаясь
8.
9.
10.
plunge Идиома
take the plunge
plunge into
She plunged into her new assignment the moment she got it．她一接到新工作就立即投入了进去。
When the subject was brought up，everybody plunged into the discussion．问题一提出，大家都投入了讨论。
2．throw oneself into some state 陷入
She switched off the light and plunged the room into darkness．她把灯关了，房间一下子就黑暗了。
He was plunged into despair by the terrible news．听到可怕的消息后他陷入了绝望中。
They plunged deeper into debt．他们负债更多了。
take the plunge|plunge|take
v. phr. To take a fatal or decisive step; venture. When I asked Don when he and Melissa were going to get married, he answered that they'll take the plunge in September.plunge
plungesee take the plunge.
More Idioms/Phrases
An plunge idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with plunge, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома plunge
Выучить больше
Music ♫