Смысл:
queer
queer1. [kwıə] n
<Í> 1. сл. фальшивые деньги
to shove the queer - подсунуть фальшивые деньги
2. сл. гомосексуалист
3. редк. что-л. странное или сомнительное
Í>
2. [kwıə] a
<Í> 1. 1) странный, необычный
queer act [remark, dress] - странный поступок [-ое замечание, платье]
what a queer story! - странная получается история!
he gave me a queer look - он странно на меня посмотрел
a queer way of talking - своеобразная /необычная/ манера говорить
to speak a queer language - говорить своеобразным языком
2) странный, чудаковатый, эксцентричный
a queer sort of fellow - оригинал, парень со странностями
queer bird /fish/ - разг. человек с причудами /со странностями/, чудак
queer character - эксцентричный /странный/ человек
to become /to go/ queer - стать чудаковатым
there is smth. queer about him - он какой-то странный
2. сомнительный, подозрительный
queer noises - подозрительный шум
queer transaction [business] - подозрительная сделка [-ое дело]
matters look queer - дело кажется подозрительным
to move in queer company - вращаться в сомнительной компании
3. испытывающий недомогание, головокружение
to feel a little queer - чувствовать себя не совсем хорошо
4. сл. поддельный, подложный; фальшивый
queer money - фальшивые деньги
5. сл. пьяный
♢ in Queer Street - сл. а) в затруднительном положении; в беде; б) в долгах
he is queer in the head - у него не все дома; ≅ мозги набекрень
queer as a three dollar bill - странный до крайности
Í>
3. [kwıə] v разг.
<Í> 1. 1) портить
2) разг. опростоволоситься
to queer oneself with smb. - поставить себя в неловкое положение перед кем-л.
2. 1) надувать, обманывать (кого-л.)
2) амер. сл. предавать, выдавать
we were going to sneak out early, but she queered us - мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала нас
♢ to queer smb.'s pitch, to queer the pitch for smb. - причинить кому-л. неприятность; ≅ подложить кому-л. свинью
Í>
queer Идиома
on queer street
dizzy or stunned, not acting normal After he hit me I felt like I was on queer street - I was dazed.
Queer fish
(UK) A strange person is a queer fish.
Queer Street
If someone is in a lot of trouble, especially financial, they are in Queer Street.
Queer your pitch
If someone queers your pitch, they interfere in your affairs and spoil things.
Queer the pitch
Destroy or ruin a plan.
queer fish|fish|queer
n. A strange or unusual person who does odd things. Uncle Algernon dresses in heavy furs in the summer and short-sleeved shirts in the winter. No wonder everyone considers him a queer fish.
queer oneself|queer
v. phr. To act in such a manner as to offend others and thus one's own chances or position. Phil has queered himself with many girls by his erratic behavior.
queer
queer
be queer for
â
Slang to have a strong liking for; be obsessed with
An queer idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with queer, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома queer