Смысл: bang 
bang I
1.[bæŋ] n
<Í> 1. сильный удар
he got a nasty bang on the head - а) его сильно ударили по голове; б) он сильно ударился головой
2. 1) внезапный шум, взрыв, выстрел
to shut the door with a bang - хлопнуть дверью
the gun went off with a loud bang - раздался громкий выстрел
the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles - грохот сильного взрыва был слышен за много миль
2)pl радио
3)звукоподр.
bang! and the tyre exploded - бах! - и шина лопнула
3.разг.
he started with a bang - его начало было стремительным
he was fairly clever, but what he lacked was bang - он был довольно умён, но ему не хватало одного - энергии
the project carried plenty of bang - это был действенный план
4.полигр. разг.
5.амер. сл.
1) удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
to get a bang out of smth. - испытать наслаждение от чего-л.
2) впрыскивание наркотика
he gave himself a bang - он впрыснул себе наркотик
3) половое сношение
♢ to go over with a bang - проходить блестяще (о гастролях и т. п. ); иметь шумный успех
to come up with a bang - вспыхнуть с новой силой
2.[bæŋ] adv разг.
<Í> 1. как раз, прямо
bang on time - как раз вовремя, точно в назначенный час
the picture fell bang on his head - картина упала прямо ему на голову
2. вдруг, внезапно
he jumped bang out of the window - он взял да и выпрыгнул из окна
3.эмоц.-усил.
a bang good chappie - чертовски славный парень
4. громко, шумно
♢ bang off - сл.
he gave me an answer bang off - он ответил не задумываясь
bang to rights - сл.
3.[bæŋ] v
<Í> 1. 1) ударить, стукнуть
to bang a wedge with a hammer - ударить молотком по клину
to bang the table with one's fist - стучать кулаком по столу
to bang a drum [a gong] - бить в барабан [в гонг]
to bang on the door - барабанить в дверь
to bang a mat against the wall - выбивать /выколачивать/ коврик о стену
2) удариться, стукнуться (тж.
to bang against smth. - наткнуться /налететь/ на что-л.
to bang oneself against a tree - с разгона удариться о дерево
he banged his head as he went through the doorway - входя, он стукнулся головой о притолоку
2. 1) хлопать
I heard a window bang in the basement - я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно
2) захлопнуть (часто bang to)
to bang the door - хлопнуть дверью
to bang the door to - с шумом захлопнуть дверь
3) захлопнуться (часто bang to)
the door banged after him - за ним с шумом захлопнулась дверь
3. грохотать
the gun banged - грохнул выстрел
the anvil banged with hammers - наковальня звенела от ударов молота
4.разг.
5.сл.
this will bang the limit any day - это превзойдёт всё
6.сл. особ. героин
7.груб.
♢ to be banged up about smth. - нервничать по какому-л. поводу
to bang one's head against a brick wall - пытаться пробить головой стену, стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous )
II
1.[bæŋ] n обыкн. pl
<Í> чёлка
2.[bæŋ] v
<Í> 1. подстригать волосы чёлкой
the girls had their hair banged low over their foreheads - девушки носили чёлки почти до бровей
2. коротко стричь хвост лошадиили собаке
1.
<Í> 1. сильный удар
2. 1) внезапный шум, взрыв, выстрел
2)
3)
3.
4.
5.
1) удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
2) впрыскивание наркотика
3) половое сношение
2.
<Í> 1. как раз, прямо
2. вдруг, внезапно
3.
4. громко, шумно
3.
<Í> 1. 1) ударить, стукнуть
2) удариться, стукнуться (
2. 1) хлопать
2) захлопнуть (
3) захлопнуться (
3. грохотать
4.
5.
6.
7.
II
1.
<Í> чёлка
2.
<Í> 1. подстригать волосы чёлкой
2. коротко стричь хвост лошади
slap bang Идиома
bang
bang for the buck
bang for your buck
bang on
do a bang-up job
get a bang out of
head (headbanger)
start with a bang
the whole shebang
whole shebang
slap-bang
1. Very forcefully, noisily, or violently. The barter comatose slap-bang through the wall, causing anarchy throughout the building. She wasn't watching breadth she was activity and ran slap-bang into the ancillary of her neighbor's car.2. Precisely or directly. With a breadth slap-bang in the average of the city, they're assertive to become one of the trendiest shops in the area. I don't accept why they had to agenda affected slap-bang at the alpha of summer vacation. I aloof appetite a brace weeks to veg out on my own!
An slap bang idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with slap bang, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома slap bang
Выучить больше
Music ♫