Смысл bitch up

1. She needs to stop being so passive and bitch up if she wants to get ahead in her career.
Она должна перестать быть такой пассивной и начать вести себя как настоящая самка, если хочет прогрессировать в карьере.

2. Don't let him push you around, bitch up and stand your ground.
Не позволяй ему командовать тобой, поведи себя как настоящая самка и стой на своем.

3. I can't believe she's letting him treat her like that, she really needs to bitch up and show some self-respect.
Не могу поверить, что она позволяет ему так себя обращать, она действительно должна взять себя в руки и проявить самоуважение.

4. Sometimes you have to bitch up and speak your mind, even if it's uncomfortable.
Иногда нужно вести себя как настоящая самка и говорить открыто, даже если это неприятно.

5. Stop being such a doormat and bitch up, you deserve to be treated better.
Перестань быть подставой и веди себя как настоящая самка, ты заслуживаешь быть обращенной лучше.

6. She finally decided to bitch up and confront her toxic friend about their behavior.
Наконец она решила взять себя в руки и конфронтировать свою токсичную подругу по поводу ее поведения.