Смысл crack
Смысл: crack 
crack 1. [kræk] n
<Í> 1. 1) треск
2) щёлканье (хлыста )
3) удар (грома )
2.разг.
a crack on the head - резкий удар по голове
3. трещина; щель, расселина
the ground was full of cracks after the hot, dry summer - после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась
to open the window a crack - приоткрыть окно
4. ломающийся голос (у мальчика )
5.эмоц.-усил. игрок, спортсмен, лошадь и т. п. )
she is a crack at skiing - она отличная лыжница
6.вор. жарг.
1) кража со взломом
2) вор-взломщик
7.сл.
to take a crack at smth. - сделать попытку, попробовать силы в чём-л.
8.амер. сл.
9.сл.
he has a crack - он слегка тронулся
10.диал. , амер.
11.амер. тж.
12. прожилка (в камнях )
13.разг.
in a crack - мгновенно, в два счёта
♢ the crack of doom - рел.
to /till/ the crack of doom - до бесконечности, до второго пришествия
to walk a /the/ crack - амер.
to paste /to paper/ over the cracks - замазывать недостатки, трудности, противоречия и т. п.
2.[kræk] a разг.
<Í> великолепный, первоклассный; знаменитый
crack polo-player - великолепный игрок в поло
crack team - первоклассная команда
crack shot - меткий стрелок, снайпер
crack unit - воен.
3.[kræk] adv
<Í> с треском, с резким отрывистым звуком
the pistol went off crack - грянул /прогремел/ пистолетный выстрел
4.[kræk] v
<Í> 1. производить шум, треск; щёлкать (хлыстом )
to crack the joints of the fingers - хрустеть пальцами
the rifle cracked and the beast fell - грянул выстрел, и зверь упал
the damp wood cracked in the fire - сырые дрова трещали /потрескивали/ в камине
2. 1) расщеплять; вызывать растрескивание
she says the vase was cracked before - она говорит что на вазе была уже трещина
boiling water will crack a glass - от кипятка стакан может лопнуть
2) трескаться, давать трещину
the mirror cracked from side to side - зеркало треснуло во всю ширину
the ice cracked - лёд дал трещину
the skin was cracked - кожа потрескалась
3. 1) раскалывать, разбивать (резким ударом )
to crack nuts - колоть орехи
2)разг.
to crack the sound barrier - преодолеть звуковой барьер
to crack a mystery - разгадать загадку (чего-л. )
to crack a record - амер. или побить рекорд
to crack a code - расшифровать код; подобрать ключ к шифру
4. ломаться (о голосе )
his voice cracked with grief [emotion] - его голос прерывался от горя [от волнения]
5.разг.
to crack a bottle - раздавить /распить/ бутылочку
6.вор. жарг.
1) совершить кражу со взломом
to crack a crib - ограбить дом /квартиру/
2) взломать (тж.
to crack a safe - взломать сейф
7.сл.
1) свести с ума, довести до психоза
2) тронуться, помешаться
8.сл. репутацию, доверие и т. п. )
9.амер. сл.
to crack on smb. - убедить кого-л.; втолковать кому-л.
to crack on smth. - доказать что-л.
10.диал. , амер.
1) болтать, трещать; сплетничать
2) хвастаться
11.спец. нефть )
♢ to crack a joke - отпустить /«отколоть»/ шутку
to crack a smile - улыбнуться, осклабиться
to crack a book - открыть учебник и начать долбить
to crack one's jaw - амер.
to crack wise - амер.
to crack hardy /hearty/ - австрал. , новозел.
a hard nut to crack - а) трудная задача; неразрешимая проблема; б) человек, с которым трудно справиться; ≅ крепкий орешек
to use a steam-hammer to crack nuts - ≅ стрелять из пушек по воробьям
5.[kræk] int
<Í> трах!
crack! down it came! - трах!, всё рухнуло!
<Í> 1. 1) треск
2) щёлканье (
3) удар (
2.
3. трещина; щель, расселина
4. ломающийся голос (
5.
6.
1) кража со взломом
2) вор-взломщик
7.
8.
9.
10.
11.
12. прожилка (
13.
2.
<Í> великолепный, первоклассный; знаменитый
3.
<Í> с треском, с резким отрывистым звуком
4.
<Í> 1. производить шум, треск; щёлкать (
2. 1) расщеплять; вызывать растрескивание
2) трескаться, давать трещину
3. 1) раскалывать, разбивать (
2)
4. ломаться (
5.
6.
1) совершить кражу со взломом
2) взломать (
7.
1) свести с ума, довести до психоза
2) тронуться, помешаться
8.
9.
10.
1) болтать, трещать; сплетничать
2) хвастаться
11.
5.
<Í> трах!
Some examples of word usage: crack
1. I heard a loud crack as the branch broke under the weight of the snow.
Translation: Я услышал громкий треск, когда ветка сломалась под весом снега.
2. Can you crack open the window? It's getting hot in here.
Translation: Можешь распахнуть окно? Здесь становится жарко.
3. He managed to crack the code and access the secure file.
Translation: Он смог взломать код и получить доступ к защищенному файлу.
4. She cracked a joke that made everyone laugh.
Translation: Она сказала шутку, которая заставила всех смеяться.
5. The detective worked tirelessly to crack the case and bring the criminal to justice.
Translation: Детектив работал неустанно, чтобы раскрыть дело и привести преступника к ответу.
6. I can't seem to crack this problem. It's really challenging.
Translation: Я не могу разгадать эту проблему. Она действительно вызывает трудности.
Translation: Я услышал громкий треск, когда ветка сломалась под весом снега.
2. Can you crack open the window? It's getting hot in here.
Translation: Можешь распахнуть окно? Здесь становится жарко.
3. He managed to crack the code and access the secure file.
Translation: Он смог взломать код и получить доступ к защищенному файлу.
4. She cracked a joke that made everyone laugh.
Translation: Она сказала шутку, которая заставила всех смеяться.
5. The detective worked tirelessly to crack the case and bring the criminal to justice.
Translation: Детектив работал неустанно, чтобы раскрыть дело и привести преступника к ответу.
6. I can't seem to crack this problem. It's really challenging.
Translation: Я не могу разгадать эту проблему. Она действительно вызывает трудности.
An crack meaning dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with crack, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для crack
Выучить больше
Music ♫