Смысл fingers
Смысл: fingers 
finger 1. [ʹfıŋgə] n
<Í> 1. 1) палец; перст
index finger - указательный палец
middle finger - средний палец
the ring finger - безымянный палец
little finger - мизинец
finger notation - муз.
the finger of Fate [of God] - перст судьбы [перст божий]
they can be counted on the fingers of one hand - их можно пересчитать по пальцам
to twist one's fingers - ломать пальцы (в волнении, горе )
to eat smth. with one's fingers - есть что-л. руками
I never laid a finger on her! - я её никогда и пальцем не тронул!
2) палец (перчатки и т. п. )
2. 1) стрелка часов
2) указатель на шкале
3. 1) ширина пальца (как мера длины, около 3/ 4 дюйма )
two fingers of gin - джина на два пальца (отмеривается на стакане )
2) фингер; длина пальца (около 4 1/ 2 дюйма, ≈ 11,4 см )
3) чуточка
just a finger of bread - маленький кусочек хлеба
4.муз.
she has a very good finger - у неё прекрасное туше
5.тех.
6.фарм.
finger of rhubarb - палочка ревеня
7. грубый жест; ≅ кукиш
♢ by a finger's breadth - еле-еле
his fingers are all thumbs - он очень неловок /неуклюж/; ≅ у него всё из рук валится
to be finger and thumb - быть закадычными /неразлучными/ друзьями
finger on the wall - а) библ.
to burn one's fingers, to get one's fingers burned, to put one's fingers in the fire - поплатиться за непрошенное вмешательство; ≅ обжечься на чём-л.
to dip /to put/ one's finger in smth. - вмешиваться во что-л.
to have a finger in smth. - участвовать в чём-л.; иметь касательство к чему-л.; вмешиваться во что-л.
to have a finger in the pie - быть замешанным в чём-л.; приложить руку к чему-л.
to cock one's little finger - пить, напиваться
to give smb. the finger - обмануть чьи-л. ожидания
nothing that I can put my finger on - ничего определённого, ничего точного, ничего реального
to let slip between /through/ one's fingers - упустить что-л.
not to lift /to move, to raise, to stir/ a finger - и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
to look through one's fingers - смотреть сквозь пальцы
his fingers itch - у него руки чешутся (сделать что-л. )
to rap smb.'s fingers - наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй
to snap one's finger at smb., at smth. - смотреть с презрением на кого-л., на что-л.; игнорировать кого-л., что-л.
to stick in /to/ smb.'s fingers - прилипать к рукам (особ. о деньгах
to turn /to twist, to wind/ smb. round one's (little) finger - помыкать кем-л.; ≅ вить верёвки из кого-л.
with a wet finger - с лёгкостью, без труда
to work one's fingers to the bone - работать не покладая рук
to keep one's fingers crossed - складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза )
keep your fingers crossed - тьфу, тьфу, не сглазьте!
finger on the button - амер. полит.
finger in the dike - отчаянная попытка спасти положение
2.[ʹfıŋgə] v
<Í> 1. трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках (тж.
to finger through the cards - перебирать карты
she fingered the rich silk - она пощупала плотный шёлк
2. 1) играть на музыкальном инструменте
to finger a piano [a guitar] - бренчать на рояле [на гитаре]
2)муз.
3.сл.
to finger smb.'s money - присваивать чужие деньги
4. 1) указывать (пальцем); устанавливать (личность, причину и т. п. )
2)сл. полиции ); ≅ указать пальцем
<Í> 1. 1) палец; перст
2) палец (
2. 1) стрелка часов
2) указатель на шкале
3. 1) ширина пальца (
2) фингер; длина пальца (
3) чуточка
4.
5.
6.
7. грубый жест; ≅ кукиш
2.
<Í> 1. трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках (
2. 1) играть на музыкальном инструменте
2)
3.
4. 1) указывать (пальцем); устанавливать (
2)
Some examples of word usage: fingers
1. I can feel the texture of the fabric between my fingers. - Я чувствую текстуру ткани между пальцами.
2. She ran her fingers through her hair, trying to tame the wild curls. - Она проскользила пальцами по волосам, пытаясь уложить дикие кудри.
3. Be careful with that knife, you don't want to cut your fingers. - Будь осторожен с этим ножом, ты не хочешь порезать пальцы.
4. He drummed his fingers impatiently on the table while waiting for the meeting to start. - Он барабанил пальцами нетерпеливо по столу, ожидая начала встречи.
5. She traced a heart shape on his palm with her fingers. - Она нарисовала сердце на его ладони пальцами.
6. The child counted on his fingers to figure out how many cookies he could eat. - Ребенок посчитал на пальцах, чтобы понять, сколько печенья он может съесть.
2. She ran her fingers through her hair, trying to tame the wild curls. - Она проскользила пальцами по волосам, пытаясь уложить дикие кудри.
3. Be careful with that knife, you don't want to cut your fingers. - Будь осторожен с этим ножом, ты не хочешь порезать пальцы.
4. He drummed his fingers impatiently on the table while waiting for the meeting to start. - Он барабанил пальцами нетерпеливо по столу, ожидая начала встречи.
5. She traced a heart shape on his palm with her fingers. - Она нарисовала сердце на его ладони пальцами.
6. The child counted on his fingers to figure out how many cookies he could eat. - Ребенок посчитал на пальцах, чтобы понять, сколько печенья он может съесть.
An fingers meaning dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with fingers, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для fingers
Выучить больше
Music ♫