Смысл paper tiger

1. The bully at school is just a paper tiger, he's all talk and no action.
Translation: Хулиган в школе - просто бумажный тигр, он только разговаривает, но не делает ничего.

2. The government's threats were seen as mere paper tigers by the opposition.
Translation: Угрозы правительства были восприняты оппозицией как просто бумажные тигры.

3. Don't be intimidated by his aggressive demeanor, he's just a paper tiger.
Translation: Не дай его агрессивному поведению запугать себя, он просто бумажный тигр.

4. The company's fierce reputation turned out to be nothing but a paper tiger when faced with real competition.
Translation: Репутация компании как жесткой оказалась всего лишь бумажным тигром, когда столкнулась с настоящей конкуренцией.

5. The coach's tough exterior was like that of a paper tiger, hiding a kind and supportive nature.
Translation: Строгая внешность тренера была похожа на бумажного тигра, скрывающего добрую и поддерживающую природу.

6. The dictator's threats were perceived as empty promises, making him appear as a paper tiger to his people.
Translation: Угрозы диктатора были восприняты как пустые обещания, что сделало его в глазах народа бумажным тигром.