Смысл piece de resistance

1. The dessert was the piece de resistance of the meal, with its decadent layers of chocolate and cream. - Десерт был главным блюдом ужина, с его роскошными слоями шоколада и сливок.

2. The artist's latest painting was truly the piece de resistance of his entire collection. - Последняя картина художника была по-настоящему главным произведением всей его коллекции.

3. The grand finale of the concert was the orchestra's performance of Beethoven's Symphony No. 9, which was the piece de resistance of the evening. - Грандиозным финалом концерта стало исполнение оркестра Симфонии № 9 Бетховена, которая была главным произведением вечера.

4. The chef's signature dish, a perfectly cooked steak with truffle sauce, was the piece de resistance of the restaurant's menu. - Фирменное блюдо шеф-повара, идеально приготовленный стейк с трюфельным соусом, стало главным блюдом меню ресторана.

5. The bride's stunning wedding gown was the piece de resistance of the ceremony, capturing everyone's attention as she walked down the aisle. - Великолепное свадебное платье невесты стало главным атрибутом церемонии, захватывая внимание всех, когда она шла по проходу.

6. The actor's powerful monologue in the play was the piece de resistance of his performance, earning him a standing ovation from the audience. - Мощный монолог актера в пьесе стал главным моментом его выступления, заработав ему овации от зрителей.