Смысл shibboleth

1. The belief that money is the key to happiness is a common shibboleth in our society.
Переконание, что деньги - ключ к счастью, является распространенным шибболетом в нашем обществе.

2. In some cultures, wearing a certain type of clothing can be seen as a shibboleth of social status.
В некоторых культурах ношение определенного типа одежды может быть воспринято как шибболет социального статуса.

3. Using outdated technology is a shibboleth of inefficiency in modern businesses.
Использование устаревших технологий является шибболетом неэффективности в современных компаниях.

4. The ability to speak a foreign language fluently has become a shibboleth of global citizenship.
Умение свободно говорить на иностранном языке стало шибболетом глобального гражданства.

5. Some people believe that owning a luxury car is a shibboleth of success.
Некоторые люди считают, что владение роскошным автомобилем является шибболетом успеха.

6. In certain academic circles, publishing in prestigious journals is considered a shibboleth of credibility.
В некоторых академических кругах публикация в престижных журналах считается шибболетом доверия.