Смысл straight from the shoulder

1. He always speaks straight from the shoulder, never sugar-coating the truth.
Он всегда говорит прямо с плеча, никогда не обводя словами правду.

2. I appreciate when people give me feedback straight from the shoulder, even if it's difficult to hear.
Я ценю, когда люди дают мне обратную связь прямо с плеча, даже если это трудно слышать.

3. It's refreshing to have a boss who communicates straight from the shoulder, without any hidden agendas.
Приятно иметь начальника, который общается прямо с плеча, без скрытых целей.

4. She's known for her straightforward communication style, always telling it like it is straight from the shoulder.
Она известна своим прямолинейным стилем общения, всегда говоря правду прямо с плеча.

5. Instead of beating around the bush, just tell me straight from the shoulder what you think.
Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, просто скажите мне прямо с плеча, что вы думаете.

6. He's not one to mince words, always speaking straight from the shoulder and getting straight to the point.
Он не привык обощать слова, всегда говорит прямо с плеча и сразу переходит к сути.