Смысл tin ear

1. He has a tin ear for music and can't carry a tune to save his life.
У него нет слуха к музыке и он не может спеть даже простую мелодию.

2. Despite her passion for singing, she has a tin ear and often hits the wrong notes.
Несмотря на ее страсть к пению, у нее плохой слух и она часто попадает не в те ноты.

3. The director's tin ear for dialogue resulted in awkward and unnatural sounding conversations in the film.
У режиссера плохой слух к диалогам, что привело к неуклюжим и ненастоящим беседам в фильме.

4. His tin ear for accents made it difficult for him to imitate different regional dialects.
Из-за его слабого слуха к акцентам ему было сложно имитировать различные региональные диалекты.

5. The politician's tin ear for public opinion led to a series of unpopular decisions.
Политику не удалось уловить общественное мнение, что привело к ряду непопулярных решений.

6. Her tin ear for criticism made it difficult for her to improve her writing skills.
Ее недостаточный слух к критике затруднил ей улучшение навыков письма.