Some examples of word usage: transliterated
1. The name of the city was transliterated from its original Arabic script.
Перевод названия города был выполнен с использованием транслитерации из оригинального арабского письма.
2. The book was transliterated from Russian to English for international readers.
Книга была транслитерирована с русского на английский для международных читателей.
3. The street signs in Chinatown are transliterated into both Chinese characters and English.
Дорожные знаки в Чайнатауне транслитерированы как на китайские иероглифы, так и на английский.
4. The restaurant menu was transliterated to make it easier for foreign tourists to understand.
Меню в ресторане было транслитерировано, чтобы облегчить понимание иностранным туристам.
5. The names of historical figures are often transliterated differently depending on the language.
Имена исторических личностей часто транслитерируются по-разному в зависимости от языка.
6. It can be challenging to accurately transliterate languages with different alphabets.
Бывает сложно точно транслитерировать языки с различными алфавитами.