Смысл: bow 
bow I
1.[bəʋ] n
<Í> 1. 1) лук (оружие )
2)pl
2. 1) что-л. имеющее форму дуги
2)стр.
3)поэт.
3. 1) смычок
2) удар смычка
4. лучок дрелиили пилы
5. седельная лука, арчак
6. 1) бант
a bow of red ribbon - бант из красной ленты
to tie shoe-laces in a bow - завязать шнурки бантиком
2) галстук,особ.
7.спец.
8.спец. электровоза )
9.архит.
10.амер. очков )
11.амер. в ножницах, ключе, часах и т. п. )
♢ to draw a /the/ long bow - сильно преувеличивать, рассказывать небылицы
to draw a bow at a venture - сделать (что-л.
another /second, extra/ string to one's bow - запасной вариант /ход/
draw not your bow till your arrow is fixed - посл.
2.[bəʋ] v
<Í> владеть смычком
he bows admirably - он великолепно владеет смычком
II
1.[baʋ] n
<Í> поклон
to give smb. a bow - поклониться кому-л.
to make one's bow - откланяться, удалиться
to make one's best bow - а) вежливо /учтиво/ откланяться; б) уйти в отставку; в) поклониться, отвесить поклон, приветствовать поклоном
to take a bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты )
2.[baʋ] v
<Í> 1. 1) кланяться
to bow smb. into the room - с поклоном ввести кого-л. в комнату
he bowed to us as he passed - проходя мимо, он поклонился нам
2) кивнуть, наклонением головы выразить (что-л.
to bow one's thanks - поклониться в знак благодарности
to bow one's assent - кивнуть в знак согласия
2. подчиняться (тж.
to bow to the inevitable [to fate] - покоряться неизбежному [судьбе]
to bow to smb.'s decision - подчиниться чьему-л. решению
3. преклоняться (тж.
to bow to a great writer - преклоняться перед великим писателем
to bow to /before/ grandeur [magnanimity] - преклоняться перед величием [великодушием]
4. (тж. диал.
1) гнуть, сгибать, наклонять
the branches were bowed down with the weight of the snow - ветки согнулись под тяжестью снега
he bowed his head over a book - он склонил голову над книгой
his father is bowed with age - его отец согнулся от старости
his heart was bowed with grief - горе сломило его
not to bow the neck to the invaders - не покоряться захватчикам
2) гнуться, сгибаться, наклоняться
the trees bowed as the wind swept over them - деревья гнулись при каждом порыве ветра
♢ to bow and scrape - угодничать, заискивать
to bow down one's ear to smb. - благосклонно внимать кому-л.
II
[baʋ]
n
<Í> 1. нос (корабля, дирижабля )
bow chock for chain [for rope] - мор.
bows on - мор.
2. = bowman2
1.
<Í> 1. 1) лук (
2)
2. 1) что-л. имеющее форму дуги
2)
3)
3. 1) смычок
2) удар смычка
4. лучок дрели
5. седельная лука, арчак
6. 1) бант
2) галстук,
7.
8.
9.
10.
11.
2.
<Í> владеть смычком
II
1.
<Í> поклон
2.
<Í> 1. 1) кланяться
2) кивнуть, наклонением головы выразить (
2. подчиняться (
3. преклоняться (
4. (
1) гнуть, сгибать, наклонять
2) гнуться, сгибаться, наклоняться
II
<Í> 1. нос (
2. = bowman2
Some examples of word usage: Bow
1. She tied a bow around the present.
Она завязала бант вокруг подарка.
2. The violinist took a bow after his performance.
Скрипач сделал поклон после своего выступления.
3. The archer released the bow and the arrow flew through the air.
Лучник выпустил стрелу из лука, и она пролетела по воздуху.
4. The little girl wore a bow in her hair.
Девочка носила бант в волосах.
5. The actor took a deep bow to thank the audience for their applause.
Актер сделал глубокий поклон, чтобы поблагодарить зрителей за аплодисменты.
6. The ship's captain gave a bow to the dignitaries as they boarded the vessel.
Капитан корабля поклонился достопочтенным, когда они садились на судно.
Она завязала бант вокруг подарка.
2. The violinist took a bow after his performance.
Скрипач сделал поклон после своего выступления.
3. The archer released the bow and the arrow flew through the air.
Лучник выпустил стрелу из лука, и она пролетела по воздуху.
4. The little girl wore a bow in her hair.
Девочка носила бант в волосах.
5. The actor took a deep bow to thank the audience for their applause.
Актер сделал глубокий поклон, чтобы поблагодарить зрителей за аплодисменты.
6. The ship's captain gave a bow to the dignitaries as they boarded the vessel.
Капитан корабля поклонился достопочтенным, когда они садились на судно.
An Bow synonym dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Bow, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Синоним Bow
Выучить больше
Music ♫