1. I nearly jumped out of my skin when that loud noise scared the bejesus out of me.
Translation: Я чуть не выпрыгнул из кожи, когда этот громкий шум напугал меня.

2. The horror movie was so scary, it scared the bejesus out of everyone in the theater.
Translation: Этот фильм ужасов был настолько страшным, что напугал всех в кинотеатре.

3. The roller coaster ride was so intense, it felt like it was going to shake the bejesus out of me.
Translation: Езда на американских горках была настолько интенсивной, что казалось, что она выбьет из меня всю силу.

4. When he told me he saw a ghost in the old abandoned house, it scared the bejesus out of me.
Translation: Когда он сказал мне, что видел призрака в старом заброшенном доме, меня напугало даже душу.

5. The sudden thunderstorm scared the bejesus out of the children playing in the park.
Translation: Внезапная гроза напугала детей, играющих в парке.

6. The haunted house tour was so realistic, it scared the bejesus out of everyone who went through it.
Translation: Тур по привидению в доме был настолько реалистичным, что напугал всех, кто прошел через него.