Смысл: lay

layI
1. [leı] n
<Í> 1. 1) положение, расположение (чего-л.)
the lay of the land - очертания и расположение страны; характер или рельеф местности
2) мор. спуск (троса)
2. сл.
1) род занятий, профессия, работа
to start a new lay - вступить на новое поприще
2) план, намерение
what's your lay tonight? - какие у вас планы на сегодняшний вечер?; чем ты сегодня вечером думаешь заняться?
3. груб.
1) любовница; любовник
he [she] is a good lay - он [она] хорош [хороша] в постели
2) совокупление
4. мор. проф. доля в предприятии (особ. в китобойном промысле)
5. с.-х. яйценоскость; яйцекладка
to be in (full, good) lay - хорошо нестись

2. [leı] v (laid)
<Í> I
1. 1) класть, положить
to lay on a shelf [on a table] - положить на полку [на стол]
to lay one's hand on /upon/ smb.'s shoulder - положить руку кому-л. на плечо
he laid his head on a pillow - он положил голову на подушку
2) прост. ложиться
3) класть определённым образом
to lay bricks - класть кирпичи, делать кирпичную кладку
to lay the foundation - а) заложить фундамент; б) положить начало
to lay linoleum - настилать линолеум
2. устанавливать; разрабатывать
to lay plans - строить планы
3. прокладывать, закладывать
to lay a submarine cable - прокладывать подводный кабель
to lay a minefield - устанавливать минное поле, минировать
4. 1) повалить, свалить
to lay smb. low - а) сбить кого-л. с ног; to lay an opponent low with one punch - свалить противника одним ударом; an illness laid him low - болезнь свалила его; б) унизить кого-л.
2) (into, on) разг. накидываться, набрасываться
to lay into smb. - а) набрасываться на кого-л. с кулаками; бить, избивать; б) накидываться на кого-л. с руганью
she laid on me good and proper - она накинулась на меня как фурия
3) (about) разг. размахивать чем-л.
to lay about oneself - махать кулаками; наносить удары направо и налево
he laid about him with a stick - он размахивал палкой
4) примять, прибить
to lay the dust - прибить пыль (о дожде)
to lay crops - примять посевы
5. обыкн. pass помещать; переносить (действие и т. п.)
the scene of the story is laid in London [in ancient times] - действие романа происходит в Лондоне [в древние времена]
6. предлагать пари, биться об заклад; делать ставку (на лошадь и т. п.)
to lay a wager on the result of the race - поставить на какую-л. лошадь на скачках
to lay a bet that ... - держать пари, что ...
I lay ten shillings that he will not come - держу пари на десять шиллингов, что он не придёт
I'll lay you never saw anything better than that - я готов поручиться, что вы никогда не видели ничего лучше этого
II А
1. 1) покрывать (ковром и т. п.)
to lay the cloth - положить /постелить/ скатерть на стол
to lay a floor with carpet - покрывать пол ковром
2) накладывать (краску)
to lay colours on canvas - накладывать краски на холст
to lay a ground - жив. делать грунтовку
2. 1) накрывать (на стол)
to lay the table (for dinner) - накрыть на стол (к обеду)
2) закладывать дрова, уголь (в камин и т. п.)
the fire was laid - ≅ оставалось только развести огонь
3. 1) ставить (ловушку); устраивать (засаду)
to lay an ambush [a trap] for smb. - устроить кому-л. засаду [устроить ловушку для кого-л.]
2) амер. сл. (for) подстерегать кого-л. (в засаде); подкарауливать кого-л.
4. 1) класть (яйца), нестись
the hens are laying well now - куры теперь хорошо несутся
2) энт. откладывать (яйца)
5. 1) накладывать (штраф, наказание и т. п.); налагать (бремя, обязательство)
to lay a heavy tax on smth. - облагать что-л. большим налогом
to lay strict injunctions on smb. - отдавать кому-л. строжайшие приказания
2) возлагать (ответственность); приписывать (вину)
to lay the blame for smth. on smb. - свалить вину за что-л. на кого-л.
to lay an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л.
the murder was laid to Smith - убийство было приписано Смиту
the disaster was laid to faulty inspection - катастрофа была отнесена за счёт неудовлетворительного техосмотра
6. возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение и т. п.)
to lay one's hopes on smb. - возлагать большие надежды на кого-л.
to lay stress /emphasis/ - подчёркивать, считать важным
he lays great weight on your presence - он придаёт большое значение вашему присутствию
7. 1) излагать, представлять (факты, сведения); ставить (вопрос)
to lay one's ideas before smb. - излагать свои идеи кому-л.
to lay the case before the court - изложить дело перед судом
to lay an information against smb. - доносить на кого-л.
to lay evidence before a committee - представить комиссии доказательства
2) заявлять (претензию, права)
to lay a claim to smth. - предъявлять требование /претензию/ на что-л.
8. 1) рассеивать (сомнения, опасения); успокаивать
his doubts were laid - его сомнения рассеялись
2) изгонять (злых духов)
to lay a ghost [a spirit] - прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов]
9. вить (канат)
10. мор. прокладывать (курс)
11. груб. переспать (с женщиной; тж. to get laid)
II Б
1. to lay smb. under smth. накладывать что-л. на кого-л., обязывать кого-л. сделать что-л.
to lay smb. under contribution - наложить на кого-л. контрибуцию
to lay smb. under an obligation - обязать кого-л.
to lay smb. under a necessity - принуждать /вынуждать/ кого-л.
2. to lay smb., smth. + прилагательное приводить в какое-л. состояние, делать чем-л.
to lay smth. flat - разрушить что-л.; сровнять что-л. с землёй
to lay land fallow - с.-х. оставить землю под паром
to lay the land waste - опустошить страну
to lay one's chest bare - обнажить грудь
to lay one's heart bare - образн. раскрыть кому-л. своё сердце, разоткровенничаться
to lay one's plans bare - раскрыть /разгласить/ свои планы
to lay open - а) раскрыть, обнаружить (намерения, заговор); б) открывать, оставлять незащищённым; to lay open a wound - оставить рану открытой; в) разрезать, повредить (щёку и т. п.)
to lay oneself open - открыться для удара (бокс)
to lay oneself open to suspicions [to attack] - навлекать на себя подозрения [подвергать себя нападкам]
♢
to lay an aim - прицеливаться
to lay to heart - принимать близко к сердцу
to lay heads together - советоваться; обсуждать
to lay hands on - а) завладевать, прибирать к рукам, захватывать, присваивать; б) поднять руку на (кого-л.); to lay hands on oneself - наложить на себя руки, покончить с собой; в) найти, достать; I have it somewhere but I cannot lay (my) hands on it now - у меня это есть где-то, но я не могу сейчас найти; г) церк. рукополагать, посвящать в сан
to lay smth. to /at/ smb.'s door /to smb.'s charge/ - обвинять кого-л. в чём-л., считать кого-л. ответственным за что-л., приписывать что-л. кому-л.
to lay one's bones - сложить свои кости, умереть; быть похороненным
to lay one's account with /on, for/ smth. - рассчитывать /надеяться/ на что-л.
to lay the stomach for a while - заморить червячка
to lay an egg - сл. а) провалиться, оскандалиться (о певце, музыканте и т. п.); б) воен. жарг. сбросить бомбу (тж. to lay a bomb)

II
[leı]
n
<Í> лэ, баллада
the Lay of Igor's Warfare - Слово о полку Игореве

II
[leı]
a
<Í> 1. 1) светский, мирской; не духовный
lay members of the vestry - члены церковного совета из мирян
lay baptism - крещение, совершённое мирянином (часто акушеркой)
2) не имеющий монашеского сана
lay brother [sister] - послушник [послушница]
2. непрофессиональный
a lay opinion - мнение непрофессионала
lay analyst - психоаналитик без диплома врача
a book for the lay public - книга для неподготовленного читателя
a new Education Council containing lay members as well as teachers - в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественности

IV
[leı]
a
<Í> некозырной (о карте)

V
[leı]
past от lie2 II
lieI
1. [laı] n
<Í> 1) ложь
white lie - невинная ложь; ≅ ложь во спасение
thumping lie - наглая ложь
to tell a lie - солгать
to tell lies - лгать, говорить неправду
to act a lie - подвести, обмануть (не прийти, не принести и т. п.)
what a pack of lies! - ≅ выдумки с начала до конца!; здесь нет ни слова правды!
to live a lie - ≅ вести двойную жизнь
to give the lie to smb. - уличить кого-л. во лжи
2) обман, ложное верование, ошибочное убеждение
to maintain a lie - утверждать /поддерживать/ что-л. неверное /ошибочное/
to give the lie to smth. - показать ложность чего-л.; опровергнуть что-л.
♢ one lie makes /calls for/ many - посл. одна ложь тянет за собой другую; ≅ раз солгал, навек лгуном стал
lies have short legs - посл. у лжи короткие ноги

2. [laı] v (lied; pres. p. lying)
<Í> 1. лгать; солгать; обманывать
you're lying! - вы лжёте /ты врёшь/!
he lied to his mother - он обманул мать /сказал матери неправду/
2. быть обманчивым
this figures lie - эти цифры создают ложное впечатление
3. (часто into, out of) ложью добиться чего-л.
to lie oneself into smth. - проникнуть куда-л. с помощью лжи
to lie oneself out of smth. - выпутаться /выкарабкаться/ из какого-л. положения с помощью лжи; отовраться от чего-л.
♢ to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper - нагло /бесстыдно/ лгать
to lie like a gas meter - ≅ врать как сивый мерин
to lie away smb.'s reputation - оболгать кого-л., лишить кого-л. доброго имени

II
1. [laı] n
<Í> 1. положение; расположение; направление
the lie of the land - а) характер местности; б) положение вещей; в) мор. направление на берег
the lie of the ground - рельеф местности
the general lie and disposition of the boughs - общее расположение ветвей
the lie of matters - положение дел, обстановка
2. логово, берлога; нора

2. [laı] v (lay; lain; pres. p. lying)
<Í> 1. 1) лежать
to lie still - лежать неподвижно
to lie about /around/ - валяться, лежать в беспорядке; быть разбросанным (о вещах)
2) спец. ложиться
to lie flat - с.-х. полегать (о хлебах)
3) расположиться, залечь, укрыться
to lie for the night - воен. расположиться на ночлег
to lie in ambush - воен. находиться в засаде
to lie under cover - находиться в укрытии
to lie in wait for smb. - поджидать /подстерегать/ кого-л.
to lie low - притаиться, скрываться, выжидать
4) покоиться, быть погребённым
here lies ... - здесь покоится прах ...
2. 1) быть расположенным
Ireland lies to the west of England - Ирландия находится /расположена/ к западу от Англии
2) простираться
to lie along smth. - простираться вдоль чего-л.
to lie along the shore - мор. идти в виду берега
the valley lay at our feet - у наших ног простиралась долина
the world lies all before you - весь мир перед вами
life lies in front of you - у вас ещё жизнь впереди
3. быть, сохраняться или оставаться (в каком-л. положении или состоянии)
to lie sick - быть больным; лежать (в постели)
to lie at anchor - стоять на якоре
to lie in prison - сидеть в тюрьме
to lie under an obligation - юр. быть обязанным, иметь обязательство
to lie under an imputation - юр. быть обвинённым (в чём-л.)
the money lay idle in the bank - деньги лежали в банке без движения
the book lies open - книга открыта
the town lay in ruins after the earthquake - город лежал в развалинах после землетрясения
let it lie - оставьте как есть; не трогайте
4. 1) заключаться, быть (в чём-л.)
the trouble lies in the engine - вся беда в моторе
it lies with you to decide this question - этот вопрос должны решать вы
he knows where his interest lies - он знает, как ему выгоднее (поступить)
the choice lies between the two - выбирать нужно между этими двумя
2) (in) зависеть
as far as in me lies - насколько это от меня зависит
I will do all that lies in my power - я сделаю всё, что в моих силах
5. арх.
1) остановиться ненадолго, пробыть некоторое время, переночевать
2) (with) арх. любить кого-л., спать с кем-л.
6. юр. быть или признаваться допустимым, законным
the appeal will not lie - апелляция не может быть принята
an appeal lies in this case - по этому делу может быть подана апелляция
no appeal lies against the decision - постановление суда обжалованию не подлежит
♢ the blame lies at your door - это ваша вина
to find out how the land lies - выяснить /узнать/, как обстоят дела
to lie low - а) припасть к земле; лежать распростёртым; б) поэт. быть мёртвым; лежать во прахе; в) быть униженным; г) притаиться; выжидать
to lie out of one's money - не получить /не дождаться/ причитающихся денег
to lie on the bed one has made - посл. ≅ что посеешь, то и пожнёшь

Синоним lay

Существительное

hymn Christmas song melodiousness song of praise diapason vocals look of things racket premises neck of woods place illicit scheme Noel mise en scène longitude hosanna oldie musicality assonance runes rune air littany site lay of the land melody madrigal oratorio canticle wherever strain tunefulness carol X marks the spot choral how things stand alleluia worship song sonnet melodia hallelujah chorale song rock and roll canzonet tune evensong how the land lies verse

Глагол

advance produce offer adduce allege bear cite generate lodge present submit yield bring forth bring forward put forward

Глагол

allocate credit apply cast impose train turn accredit address aim allot ascribe assess assign attribute burden charge direct encumber impute incline level point refer saddle tax zero in

Глагол

design plan prepare concoct contrive devise hatch plot work out

Глагол

make smooth allay alleviate appease assuage calm even flatten flush iron plane press quiet relieve steam still suppress

Глагол

bet wager play gamble game hazard risk stake give odds

Имя прилагательное

untrained amateur nonprofessional uninitiated unqualified secular ordinary temporal inexpert nonclerical nonspecialist unsacred

Антонимом lay

lay Идиома

English Vocalbulary

Синоним laxation Синоним laxative Синоним laxity Синоним laxly Синоним laxness Синоним lay a bad trip on Синоним layabout Синоним lay about Синоним lay a finger on Синоним lay an egg Синоним lay an impost

Синоним lay

Существительное

Глагол

Глагол

Глагол

Глагол

Глагол

Глагол

Имя прилагательное

Антонимом lay

lay Идиома

English Vocalbulary

Выучить больше