1. The skirt was longish, reaching just below the knees.
Переклад: Юбка была довольно длинной, доходящей чуть ниже колен.

2. He had longish hair that fell in waves around his face.
Переклад: У него были довольно длинные волосы, которые падали в волнах вокруг его лица.

3. The meeting lasted a longish time, but we finally reached a decision.
Переклад: Встреча длилась довольно долго, но мы наконец приняли решение.

4. The book was longish, but I found it captivating from start to finish.
Переклад: Книга была довольно длинной, но я нашел ее захватывающей с начала до конца.

5. She had a longish journey ahead of her, but she was excited to explore new places.
Переклад: Перед ней было довольно длинное путешествие, но она была в восторге от исследования новых мест.

6. The line at the store was longish, but it moved quickly thanks to the efficient cashier.
Переклад: Очередь в магазине была довольно длинной, но она двигалась быстро благодаря оперативному кассиру.