1. It's open season for shopping with all the holiday sales going on.
Это открытый сезон для шоппинга со всеми праздничными распродажами.

2. With the recent increase in crime, it seems like it's open season for thieves in our neighborhood.
С недавним увеличением преступности кажется, что для воров открыт сезон в нашем районе.

3. The company's new policy has made it open season for employees to voice their concerns and suggestions.
Новая политика компании сделала открытым сезон для сотрудников высказывать свои заботы и предложения.

4. With the restrictions lifted, it's now open season for tourists to explore the national park.
Сняв ограничения, сейчас открыт сезон для туристов, чтобы исследовать национальный парк.

5. The political scandal has turned into open season for journalists, who are digging for more information.
Политический скандал превратился в открытый сезон для журналистов, которые копаются за дополнительной информацией.

6. As soon as the weather warms up, it's open season for outdoor activities like hiking and camping.
Как только погода становится теплой, открывается сезон для таких активностей на открытом воздухе, как походы и кемпинг.