(as) ugly as sin Thành ngữ, tục ngữ

---

a blessing in disguise

a problem that becomes a benefit or advantage The rainstorm was a blessing in disguise. It stopped the fire.

---

a dressing down

a scolding, a lecture, a piece of my mind Mother gave me a dressing down when I said bad words.

---

a losing streak

losing several times in succession The Leafs are on a losing streak. They've lost seven games!

---

backpack (business)

support, be the parent company First, GM backpacked Saab. Then they bought the company.

---

blessing in disguise

(See a blessing in disguise)

---

business as usual

everything is normal, nothing has changed The morning after the holdup, it was business as usual at the bank.

---

cascade (business)

allow information to flow down to the employees Archie thinks we should control this information, not cascade it.

---

character assassination

saying things that ruin a person's reputation, muckrake """What did they say about him?"" ""It was mainly gossip and character assassination."""

---

chasing rainbows

trying to achieve an impossible goal Many young actors are chasing rainbows - hoping for fame.

---

cruising for a bruising

inviting a fight, asking for it The new kid was cruisin' for a bruisin' - insulting everybody.

(as) xấu xí như tội lỗi

Hình ảnh cực kỳ khó chịu hoặc kém hấp dẫn. Chiếc xe cũ kỹ này đều vừa bị đập bỏ và xấu xí như ô sin, nhưng nó vẫn hoạt động mạnh mẽ sau ngần ấy năm. Tôi chắc rằng đến thời (gian) điểm đó, tui trông xấu xí như ô sin, trang điểm lem nhem khắp nơi và đầu tóc rối bù .. Xem thêm: sin, xấu xí

* xấu xí như ô sin

Cliché cực kỳ xấu xí . (* Ngoài ra: as ~.) Tại sao tất cả người lại muốn mua chiếc váy đó? Nó xấu xa như tội lỗi! Harold xấu như ô sin, nhưng tính tình lại rất quyến rũ .. Xem thêm: sin, xấu

xấu như ô sin

Về thể chất hay đạo đức gớm ghiếc, tui không thể nghĩ tại sao cô ấy lại thích con chó đó; nó xấu xí như tội lỗi. Sự ví von này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1801, thay thế cho sự xấu xí trước đó như một ác quỷ. . Xem thêm: tội lỗi, xấu xí

xấu xí như tội lỗi

Nếu ai đó hoặc điều gì đó xấu xí như tội lỗi, họ rất xấu xí. Ngay cả những đứa trẻ của anh ấy cũng xấu xí như tội lỗi .. Xem thêm: sin, xấu xí

(như) khốn cùng khổ / xấu xí như ˈsin

(nói) được sử dụng để nhấn mạnh rằng ai đó rất bất vui hoặc xấu xí: Anh ấy đến bữa tiệc và nhìn khốn cùng nạn như tội lỗi. ♢ Mấy đứa bé cũng xấu như ô sin ở tuổi đó .. Xem thêm: khốn cùng nạn, ô sin, xấu xí

(as) xấu xí như ô sin

mod. rất xấu. Chiếc xe này xấu như ô tô, nhưng nó rẻ và đáng tin cậy. . Xem thêm: tội lỗi, xấu xí

xấu xí như tội lỗi

động từ Xem xấu xí như tội lỗi. Xem thêm: tội lỗi, xấu xa

xấu xí như tội lỗi

Ghê tởm, cả về thể xác lẫn tinh thần. Sự ví von này dường như vừa thay thế cho cái xấu xí trước đó là ma quỷ, được Daniel Defoe đề cập trong Lịch sử về ma quỷ (1726). Lần đầu tiên xuất hiện trên bản in là trong Câu chuyện nổi tiếng của Maria Edgeworth năm 1804: “Tại sao, cô ấy xấu như tội lỗi!”. Xem thêm: tội lỗi, xấu xí. Xem thêm: