at your beck and call Thành ngữ, tục ngữ

---

at your beck and call

serving you, doing everything for you You don't have to be at his beck and call, doing whatever he asks.

khi (một người) vẫy gọi

Hoàn toàn tuân theo hoặc nghe lời người khác; phục vụ cho tất cả nhu cầu của mỗi người. Cụm từ có hàm ý phủ định. Bạn có thực sự nghĩ rằng tui sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói? Tôi bất ở bên bạn và gọi! A: "Làm thế nào chúng ta có thể đến trung tâm mua sắm vào cuối tuần này?" B: "Ồ, em gái tui sẽ đưa chúng ta đi — cô ấy vừa ở bên cạnh và gọi điện cho tui kể từ khi tui bắt gặp cô ấy lẻn vào giờ giới nghiêm trước đây!" Xem thêm: và, beck, hãy gọi

khi ai đó theo dõi và gọi điện

vừa sẵn sàng để phục tùng ai đó. Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tui đợi ở đây và chờ đợi cuộc gọi của bạn? Tôi phải đi làm, bạn biết đấy! Đó là một khách sạn tốt. Có hàng tá người giúp chuyện và người phục vụ theo dõi và gọi điện của chúng tôi. Xem thêm: và, vẫy tay chào, hãy gọi

khi ai đó vẫy tay và gọi

Bắt buộc phải tuân thủ các yêu cầu hoặc mệnh lệnh của ai đó, tương tự như ông chủ yêu cầu toàn bộ nhân viên ở bên cạnh và gọi. Danh từ beck, giờ vừa lỗi thời (gian) ngoại trừ trong thành ngữ này, có nghĩa là "một cử chỉ hoặc tín hiệu ra lệnh, chẳng hạn như cái gật đầu hoặc cử động tay", trong khi tiếng gọi có nghĩa là "một lời kêu gọi bằng giọng nói." Cũng xem tham gia khiêu vũ trên. Xem thêm: và vẫy gọi

khi ai đó vẫy gọi

luôn phải sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh của ai đó ngay lập tức. Allure theo nghĩa 'một cử chỉ ra lệnh quan trọng' xuất phát từ động từ beck, một dạng rút gọn của beckon. Bây giờ nó được tìm thấy chủ yếu trong cụm từ này. Xem thêm: và, beck, gọi

tại ˌbeck và ˈcall

của ai đó luôn sẵn sàng và bắt buộc phải làm chính xác những gì ai đó yêu cầu: Làm chuyện trong một cửa hàng lớn có nghĩa là tiếp xúc với khách hàng 'vẫy gọi cả ngày. Allure là một dạng rút gọn của từ 'beckon' (= ra hiệu cho ai đó bằng ngón tay hoặc bàn tay của bạn, đặc biệt là để bảo họ lại gần hơn). Xem thêm: and, beck, alarm

at (ai đó) vẫy gọi

Sẵn sàng tuân theo bất kỳ mong muốn hoặc mệnh lệnh nào. Xem thêm: và, vẫy tay chào, gọi

theo yêu cầu của một người và gọi

Được yêu cầu để hướng đến mong muốn của ai đó; trả toàn dưới sự kiểm soát của ai đó. Danh từ lỗi thời (gian) beck, chỉ còn tại trong cách nói sáo rỗng này, có nghĩa là một tín hiệu câm hoặc cử chỉ ra lệnh, chẳng hạn như cái gật đầu hoặc chỉ tay; dạng lời nói, để vẫy gọi, vẫn còn tại, cũng như lệnh gọi, đối với một lệnh triệu tập bằng giọng nói.