back to the salt mines Thành ngữ, tục ngữ
back to the salt mines
back to the salt mines|back|mine|mines|salt|salt m
informal Back to the job; back to work; back to work that is as hard or as unpleasant as working in a salt mine would be.
An overworked phrase, used humorously. The lunch hour is over, boys. Back to the salt mines! "Vacation is over," said Billy. "Back to the salt mines."trở lại mỏ muối
Trở lại công chuyện hoặc công chuyện hàng ngày của một người, đặc biệt là khi nó rất vất vả hoặc khó chịu. (Công nhân ở các mỏ muối thường là nô lệ và tù nhân.) Đôi khi được sử dụng một cách hài hước. Tôi bất hào hứng trở lại mỏ muối vào thứ Hai. Khi nào bạn anchorage lại mỏ muối sau chuyến đi của mình? Xem thêm: anchorage lại, khai thác, muốianchorage lại mỏ muối
Thời gian sáo rỗng để trở lại nơi làm việc, trường học hoặc điều gì khác có thể gây khó chịu. (Cụm từ ngụ ý rằng người nói là một nô lệ làm chuyện trong các mỏ muối.) Đã một giờ trưa và giờ nghỉ trưa kết thúc. Anchorage lại các mỏ muối. Trường học bắt đầu vào mùa thu, vì vậy nó trở lại mỏ muối một lần nữa .. Xem thêm: anchorage lại, mỏ, muốianchorage lại mỏ muối
Tiếp tục công việc, thường là với một số miễn cưỡng, như trong Với tui là nô lệ của một ông chủ, ngay cả vào các ngày thứ Bảy, nó trở lại mỏ muối. Thuật ngữ này đen tối chỉ chuyện Nga trừng phạt tù nhân bằng cách đưa họ đến làm chuyện tại các mỏ muối ở Siberia. Ngày nay thuật ngữ này chỉ được sử dụng một cách mỉa mai. [Cuối những năm 1800] Cũng xem giữ mũi của một người vào đá mài. . Xem thêm: anchorage lại, mỏ, muốianchorage lại mỏ muối
phr. trở lại nơi làm việc. Vâng, đó là sáng thứ Hai. Anchorage lại các mỏ muối. . Xem thêm: anchorage lại, khai thác, muốianchorage lại mỏ muối
Đã đến lúc anchorage lại làm việc, ngụ ý làm như vậy là miễn cưỡng. Thuật ngữ này đề cập đến chuyện Nga đưa tù nhân đến làm chuyện tại các mỏ muối ở Siberia, phổ biến trong cả thời (gian) đế quốc và thời (gian) Cộng sản. Eric Partridge trích dẫn một nhà chức trách tin rằng nó đến từ một vở kịch có tên là Siberia, nổi tiếng vào những năm 1890 .. Xem thêm: back, mine, salt. Xem thêm:
An back to the salt mines idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with back to the salt mines, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ back to the salt mines
Học thêm
Music ♫