bat around Thành ngữ, tục ngữ

---

bat around

bat around
1) Hit something around, often with a baseball bat or other object, as in We batted the tennis ball around this morning. Originating in baseball, this term came to be applied to more violent action as well, as in Jerry left after being batted around by his father. [Slang; first half of 1900s]
2) Discuss or debate something, as in We batted the various plans around for at least an hour before we came to a decision. This usage transfers batting a ball to a back-and-forth exchange of ideas. [Slang; late 1800s]
3) Drift aimlessly, roam, as in After graduating, they batted around Europe for a year. [Slang; c. 1900]

xung quanh

1. Để đẩy một vật xung quanh một cách tinh nghịch. Con mèo vừa đánh bóng quanh món đồ chơi đó ít nhất một giờ. Để tấn công liên tục. Nếu tui nhìn thấy người hàng xóm của mình đang tắm rửa xung quanh những con vật nuôi của anh ấy, tui sẽ gọi cảnh sát. Tôi còn nhỏ ở trường trung học, vì vậy tui có bị đánh đập một chút, nhưng cuối cùng tui đã học được cách tự đứng lên. Để trao đổi và chiêm nghiệm những ý tưởng hoặc đề xuất. Chúng tui đã xoay quanh những ý tưởng khác, nhưng đó là khẩu hiệu mà chúng tui thích nhất. Đi lang thang bất mục đích. Tôi nghi ngờ anh ấy có chuyện làm - anh ấy vừa đi đánh bóng quanh miền Tây được một thời (gian) gian.5. Trong bóng chày, để tiếp cận lại người đánh đầu tiên của một đội trong một hiệp duy nhất (vì tất cả các cầu thủ của đội vừa đánh trong hiệp). A: "Vẫn là đầu hiệp thứ ba?" B: "Yeah, Cubs vừa đánh nhau xung quanh." Xem thêm: xung quanh, bat

bat một cái gì đó xung quanh

1. Lít để đập một cái gì đó xung quanh bằng một con dơi hoặc một cái gì đó tương tự. Terry dành một chút thời (gian) gian để đánh bóng xung quanh, sau đó anh ấy về nhà. Hãy chơi xung quanh một số quả bóng trước khi chúng ta về nhà.
2. Hình. Để thảo luận về điều gì đó qua lại. Hãy giải quyết vấn đề này một chút vào ngày mai tại cuộc họp của chúng ta. Bạn có muốn giải quyết vấn đề này nhiều hơn một chút không? Xem thêm: xung quanh, bat

bat quanh

1. Đánh vào thứ gì đó xung quanh, thường bằng gậy bóng chày hoặc vật khác, như trong bài Chúng tui đã đánh bóng tennis vào sáng nay. Bắt nguồn từ bóng chày, thuật ngữ này cũng được áp dụng cho các hành động bạo lực hơn, như trong trường hợp Jerry bỏ đi sau khi bị cha mình đánh. [Tiếng lóng; nửa đầu những năm 1900]
2. Thảo luận hoặc tranh luận về điều gì đó, như trong Chúng tui đã vạch ra nhiều kế hoạch khác nhau trong ít nhất một giờ trước khi chúng tui đi đến quyết định. Cách sử dụng này chuyển đánh bóng sang trao đổi ý kiến ​​qua lại. [Tiếng lóng; cuối những năm 1800]
3. Trôi dạt bất mục đích, lang thang, như trong Sau khi tốt nghiệp, họ vừa đi vòng quanh châu Âu trong một năm. [Tiếng lóng; C. 1900] Xem thêm: xung quanh, bat

bat quanh

v.
1. Để đập một thứ gì đó xung quanh bằng hoặc như thể bằng gậy, tay hoặc vật tương tự: Chúng tui đã đánh một số quả bóng chày ở công viên. Con mèo vừa đánh cái món đồ chơi kêu éc éc suốt buổi chiều.
2. Để thảo luận qua lại một vấn đề gì đó để đi đến quyết định: Họ thảo luận về các ý tưởng cả đêm trước khi đưa ra quyết định. Chúng tui đã đánh bại một vài cái tên khi nghĩ về những người được đề cử. Xem thêm: xung quanh, batXem thêm: