Nghĩa là gì: dead

dead /ded/

tính từ
- chết (người, vật, cây cối)
  - to strike somebody dead: đánh ai chết tươi
  - to shoot somebody dead: bắn chết ai
- tắt, tắt ngấm
  - dead fire: lửa tắt
  - dead volcano: núi lửa tắt ngấm
  - dead valve: bóng đèn (rađiô) cháy (không dùng được nữa)
- chết, không hoạt động; không sinh sản; hết hiệu lực; không dùng được nữa
  - dead money: tiền để nằm chết, không sinh lợi
  - dead stock: vốn chết; hàng không bán được
  - a dead spring: lò xo hết đàn hồi
  - dead axle: trục không xoay được nữa
  - the motor is dead: động cơ ngừng chạy
  - dead language: từ ngữ
  - dead window: cửa sổ giả
- tê cóng, tê bại, tê liệt
  - my fingers are dead: ngón tay tôi tê cóng đi
- xỉn, không bóng (màu, vàng...); đục, không vang (âm thanh...)
  - dead gold: vàng xỉn
  - dead sound: tiếng đục không vang
- không màng đến, không biết đến, chai điếng, điếc đặc không chịu nghe
  - dead to honour: không màng danh vọng
  - dead to reason: điếc đặc không chịu nghe lẽ phải
  - dead to all sense of honour: không còn biết thế nào là danh dự nữa
- thình lình, hoàn toàn
  - to come a dead stop: đứng sững lại
  - a dead faint: sự chết ngất
  - dead calm: sự hoàn toàn lặng gió (biển)
  - dead silence: sự im phăng phắc
  - dead failure: thất bại hoàn toàn
  - dead certainty: sự tin chắc hoàn toàn; điều hoàn toàn chắc chắn
- (điện học) không có thế hiệu
- dead above the ears
  - dead from the neck up
    - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ngu xuẩn, đần độn
  - dead and gone
    - đã chết và chôn
  - đã qua từ lâu
  - đã bỏ đi không dùng đến từ lâu
  - [as] dead as a doornail (a herring, a nit, mutton, Julius Caesar)
    - chết thật rồi, chết cứng ra rồi
  - deal marines (men)
    - (thông tục) chai không, chai đã uống hết
  - more deal than alive
    - gần chết, thừa sống thiếu chết; chết giấc, bất tỉnh nhân sự
  - deal men tell no tales
    - người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa
- danh từ
  - (the dead) những người đã chết, những người đã khuất
  - giữa
    - in the dead of winter: giữa mùa đông
    - in the dead of night: lúc nửa đêm, lúc đêm khuya thanh vắng
  - let the dead bury the dead
    - hãy để cho quá khứ chôn vùi quá khứ đi; hãy quên quá khứ đi
  - on the dead
    - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhất định, kiên quyết
  - đứng đắn, không đùa
- phó từ
  - đúng vào, ngay vào, thẳng vào
    - dead in the centre: đúng ngay vào giữa
    - dead on time: đúng giờ
    - the wind was dead agianst us: gió tạt thẳng vào mặt chúng tôi
  - hoàn toàn
    - dead asleep: ngủ say như chết
    - dead drunk: say bí tỉ, say không biết gì trời đất
    - dead tired: mệt rã rời
  - hằn lại, sững lại
    - to stop dead: đứng sững lại
  - to be dead against somebody
    - kiên quyết phản đối ai

be better off dead Thành ngữ, tục ngữ

a dead giveaway

a clear signal, an obvious sign The smile on her face was a dead giveaway that she got the job.

a dead heat

a race that finishes in a tie for first, dead even A photograph of the finish line proved that it was a dead heat.

a dead loss

a complete loss, a write-off (see write it off) The spoiled meat was a dead loss. We couldn't eat any of it.

a dead ringer

a very close likeness, like a twin Chad is a dead ringer for Mel Gibson. They look like twins.

as slow as a dead snail

unbeatable in slowness He writes as slow as a dead snail, only a word or two per day!

beat a dead horse

continue to ask or try when there is no hope They won't refund your money. You're beating a dead horse.

caught dead

(See wouldn't be caught dead)

dead ahead

exactly in front, before There was a truck dead ahead so we put on the car brakes suddenly.

dead as a doornail

dead, showing no signs of life, stone dead It's only a stuffed bear. It's dead as a doornail.

dead-cat bounce

very little recovery after a loss, not coming up again "The broker said, ""It was a dead-cat bounce. Stocks remain low."""

be bigger off dead

1. To be in a position, state, or asperity so hopeless or aching that afterlife would be the bigger solution. This blight is aloof activity to get worse, crippling me with affliction every day. I'd be bigger off dead. I absent aggregate I own to bank and am still in debt. I'm bigger off asleep at this point.2. To be of so little use or consequence, or of such an abhorrent nature, that the apple would account from the actuality not actuality alive. John bungles aggregate he tries to do and aggravates anybody he knows. He'd aloof be bigger off dead.Learn more: better, dead, off

Learn more:

Dictionary

More Idioms/Phrases

dawn on me day and night day in and day out day in, day out day of the family farm day one dead ahead dead as a doornail dead-cat bounce dead center dead certain dead duck dead end dead even dead-eye Dick dead giveaway dead heat be badly turned out be bang on be banging (one's) head against a brick wall be banging your head against a brick wall be banging, etc. your head against a brick wall be barking mad be barking up the wrong tree be batting a thousand be baying for blood be baying for someone's blood be beat be beating the bushes be beating the bushes (for someone or something) be before (one's) time be before somebody's time be behind be behind the eight ball be behind the times be below full strength be below par be below the belt be below/under par be beside (oneself) be beside the point be better off be better off dead be better placed be better than a kick in the pants be beyond (one) be beyond (one's) ken be beyond caring be beyond hope be beyond somebody be beyond suspicion be beyond the pale be beyond words be beyond/past caring be big of (one) be bitten by the bug be bitten by/have the bug be bitter and twisted be blasted to smithereens be bleeding red ink be blind to be blowing in the wind be blown away be blown away by something be blown off course be blown out of the water be blown to smithereens be bone dry