be off Thành ngữ, tục ngữ

---

be off

leave, go, off with you Be off, my dear, or you'll be late for work.

---

To be off someone's Christmas card list

"Oh dear. I think I'm off her Christmas card list after insulting her husband!"

---

be off|off

v. phr. 1. v. To be in error; miscalculate. The estimator was off by at least 35% on the value of the house. 2. v. To leave. Jack ate his supper in a hurry and was off without saying goodbye. 3. adj. Cancelled; terminated. The weather was so bad that we were told that the trip was off. 4. adj. Crazy. I'm sure Aunt Mathilda is a bit off; no one in her right mind would say such things. 5. adj. Free from work; having vacation time. Although we were off for the rest of the day, we couldn't go to the beach because it started to rain.

nghỉ

1. Để rời khỏi một đất điểm hoặc khởi hành đến một đất điểm khác. Mặc dù trước đây được sử dụng như một mệnh lệnh, nhưng chuyện sử dụng này hiện nay vừa trở nên hiếm hoi. Tôi chỉ đi bar để uống vài ly, tui không nên ở đó lâu. Tôi nghĩ tui sẽ nghỉ, nói chuyện với bạn sớm thôi. Của thực phẩm, để bị hư hỏng, ôi thiu, hoặc quá hạn sử dụng. Con gà này chắc chắn là khỏi, nó hôi thối! 3. Hơi bất khỏe hoặc trong tình trạng kém. Dạ dày của tui đã tắt, tui nghĩ đó là từ một cái gì đó tui đã ăn. Tôi bất chắc có chuyện gì, hôm nay tui hơi nghỉ một chút. Không chính xác, bị lỗi hoặc trong tình trạng kém. Thường được sử dụng với các từ đủ điều kiện, chẳng hạn như "một chút", "xa", "thực sự", v.v. Đó là một đoán trước tốt, nhưng bạn hơi sai. Chiếc radio đó hơi tắt, nó chủ yếu bắt sóng tĩnh. Tôi nghĩ chúng ta cần một màu sơn khác, cái này hơi khác một chút. Không có nghĩa vụ hoặc bất phải làm gì đó, đặc biệt là nơi làm chuyện hoặc trường học. Cuối cùng thì tui cũng vừa đi nghỉ hè! Hôm nay Jonah được nghỉ, anh ấy sẽ trở lại vănphòng chốngvào thứ Hai. 6. Trong chứng khoán và tài chính, được giao dịch ở giá trị thấp hơn giá trị trước đó hoặc thấp hơn giá trị được mong đợi hoặc hy vọng. Hôm nay thị trường giảm rất nhiều. Điều này có thể gây khó khăn cho sự phục hồi kinh tế. Cổ phiếu của công ty giảm thêm 200 điểm nữa tính đến chiều nay. Có phần kỳ lạ, điên rồ hoặc khó xử. Thường được sử dụng với "một chút" hoặc "một chút." Có một anh chàng ở góc phố của chúng tôi, người hét lên về ngày hết thế; Tôi nghĩ anh ấy hơi nghỉ .. Xem thêm: tắt

được nghỉ

1. Rời đi, khởi hành, như khi tui tham gia (nhà) các cuộc đua; chúc tui may mắn. Cụm từ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1826, từng được sử dụng phổ biến như một mệnh lệnh, có nghĩa là "biến đi" - như trong Be off or I'll alarm the Police - nhưng ngày nay rất hiếm trong ngữ cảnh này.
2. Ở trong tình trạng kém; bị thiu hoặc hư hỏng; Không hoạt động bình thường. Ví dụ, Sữa này phải tắt; nó có vị chua, hoặc Đồng hồ bếp tắt ít nhất năm phút. [Đầu những năm 1990]
3. Không phải làm việc, đi học, hoặc một số công chuyện bình thường khác, như trong Thư ký vừa nghỉ hôm nay, nhưng có lẽ tui có thể tìm thấy nó. [Giữa những năm 1800]
4. Giảm, như ở Cổ phiếu công nghề hôm nay giảm 50 điểm. Cách sử dụng này, hầu như luôn được áp dụng cho chứng khoán hoặc các giá khác, được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1929, năm thị trường chứng khoán sụp đổ. . Xem thêm: tắt

tắt

v.
1. Để rời khỏi một bề mặt: Quạ vừa bay đi; Bây giờ tất cả chúng đều đang ở trên mái nhà. Tuyết rơi trên đường và bây giờ có thể lái xe an toàn.
2. Để rời đi hoặc vừa rời đi: Tôi vừa ra sân bay khi bạn gọi.
3. Bị ngắt quãng, hiện bất hoạt động, đặc biệt là do thiếu nguồn cung cấp điện. Được sử dụng hầu hết cho máy móc: Bây giờ trời tối và đèn vừa tắt. Trước khi ra khỏi nhà, tui luôn kiểm tra xem bếp vừa tắt chưa.
4. Không còn được kết nối với hoặc phát sóng bởi một số hệ thống liên lạc: Bạn vừa tắt điện thoại bao lâu rồi? Chương trình truyền hình hiện bất được phát sóng.
5. Không chính xác, bất chính xác hoặc bất đáp ứng mong đợi: Có điều gì đó bất ổn với phép tính này; những con số này chắc chắn là tắt. Việc chơi gôn của tui đã thực sự nghỉ vào cuối tuần trước.
6. Để được hư hỏng: Không sử dụng sữa này trong trà của bạn; nó tắt.
7. Để bất còn bị phụ thuộc, nghiện ngập hoặc ham muốn thứ gì đó: cuối cùng thì tui cũng vừa cai được caffein. Anh ấy vừa bỏ ma túy từ lâu rồi. . Xem thêm: tắt. Xem thêm: