blow (one's) top Thành ngữ, tục ngữ

---

a hot topic

popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.

---

at the top of her game

at her best, playing as well as she can If Val's at the top of her game she can defeat Olga.

---

at the top of his voice

as loud as he can, shouting loudly "Ben called for help at the top of his voice. ""Help!"" he shouted."

---

at the top of one

as loud as one can, very loudly I yelled at the top of my lungs to get the attention of the man.

---

blow one's top

become extremely angry.

---

blow your lid/stack/top

become very angry, shout, lose your cool Don't blow your stack in front of the kids. It's a bad example.

---

feel on top of the world

feel very healthy I have been feeling on top of the world since I quit my job.

---

hot topic

(See a hot topic)

---

off the top of my head

without thinking carefully, off the cuff Off the top of my head, I believe the US has 50 states.

---

off the top of one

without thinking hard, quickly I was unable to remember the name of the restaurant off the top of my head.

thổi vào đầu (của một người)

Trở nên rất tức giận, thường rất nhanh. Ôi trời, bố sẽ nổ tung khi thấy tui làm hỏng xe của ông ấy mất!. Xem thêm: đòn, đầu

thổi đầu

1. Ngoài ra, hãy thổi ngăn xếp của một người. Bay vào một cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh. Ví dụ: Nếu cô ấy gọi về điều này một lần nữa, tui sẽ thổi bay đỉnh của mình, hoặc Warren nói chung là rất dễ tính, nhưng hôm nay anh ấy vừa thổi bay đống trước của mình. Đỉnh ở đây được ví như đỉnh của một ngọn núi lửa đang phun trào; ngăn xếp đen tối chỉ một ống khói. [tiếng lóng; nửa đầu những năm 1900]
2. Phát điên, trở nên mất trí, như khi cô ấy tỉnh lại, cô ấy có thể sẽ nổ tung. [tiếng lóng; nửa đầu những năm 1900] Xem thêm cast one's lid. . Xem thêm: thổi bay, thổi bay

thổi bay

THÔNG TINNếu bạn thổi bay cái đầu của mình, bạn sẽ rất tức giận với ai đó và hét vào mặt họ. Gần đây, tui đã thổi bay chiếc áo của mình và bị gãy tay phải khi va phải thùng rác. Tôi bất bao giờ hỏi những câu hỏi cá nhân vì cô ấy luôn thổi phồng. So sánh với thổi ngăn xếp của bạn.. Xem thêm: thổi, tốp

thổi tốp

mất bình tĩnh. Hai biến thể, chủ yếu ở Bắc Mỹ, là draft your lid và draft your assemblage .. Xem thêm: blow, top

blow your ˈtop

(tiếng Anh Anh) (tiếng Anh Mỹ draft your ˈstack) (không trang trọng) đột nhiên trở nên rất tức giận: Mẹ tui đã nổ tung khi phát hiện ra rằng tui đã làm hỏng xe của bà.. Xem thêm: động từ blow, top

blow one's top

See draft a fuse. Xem thêm: đòn, đỉnh. Xem thêm: