bow down Thành ngữ, tục ngữ
bow down
1．weigh down；cause sth．to bend 压弯
The apple tree is bowed down with the weight of its fruit．果实累累，压弯了苹果树。
2．cause sb．to suffer 使…遭受；使…受折磨
On hearing of her father's death she was bowed down with grief．接到父亲去世的噩耗，她悲痛万分。
He was bowed down with troubles．他困难重重，精神不振。
3．admit defeat；give way；make sb．yield to 认输；低头；使某人屈服
He has always refused to bow down to tyranny，wealth or power．他从来没有向暴政、财富或权力低过头。 cúi đầu xuống
1. Theo nghĩa đen, cúi xuống ở cổ, thắt lưng hoặc đầu gối, như một dấu hiệu của sự tôn trọng, tôn trọng hoặc khiêm tốn. Ở Nhật Bản, có phong tục cúi đầu khi gặp ai đó lần đầu tiên. Các diễn viên bước lên sân khấu và cúi đầu trước sự vỗ tay của khán giả. Tuân theo, cam kết trung thành hoặc phục tùng ý muốn của mình đối với ai đó, đặc biệt là theo cách tôn kính hoặc đặc ân. Thường được theo sau bởi "to" hoặc "before". Tôi sẽ bất bao giờ cúi đầu trước bạn! Lòng trung thành của tui sẽ luôn luôn là đối với đất nước của tôi. Cô gái cự phách mong muốn khiến cả thế giới phải cúi đầu trước mình .. Xem thêm: cúi đầu, cúi đầu cúi đầu trước (ai đó)
Để phục tùng, trung thành hoặc phục tùng ý muốn của mình đối với ai đó, đặc biệt là với sự tôn kính hoặc cách đặc quyền. Lòng trung thành của tui là đối với đất nước của tôi; Tôi sẽ bất bao giờ cúi đầu trước bạn! Giám đốc điều hành chuyên quyền, tất cả chỉ khiến nhân viên của mình phải cúi đầu trước mình .. Xem thêm: cúi đầu, cúi đầu cúi đầu
(với ai đó hoặc điều gì đó) và cúi đầu trước ai đó hoặc điều gì đó
1. Lít để uốn cong hoặc uốn cong trước một ai đó hoặc một cái gì đó. Bạn có mong đợi tui cúi đầu hay cái gì đó khi bạn bước vào không? Anh cúi người thật thấp trước nữ công tước. Cô ấy anchorage mặt về phía trước và cúi đầu trước bàn thờ.
2. Hình để nộp cho ai đó hoặc cái gì đó; để nhường chủ quyền cho ai đó hoặc một cái gì đó. Tôi sẽ bất cúi đầu trước anh, đồ độc tài! Chúng ta sẽ bất bao giờ cúi đầu trước một hoàng hi sinh nước ngoài .. Xem thêm: cúi đầu, cúi xuống cúi đầu
v.
1. Cúi đầu hoặc phần trên của cơ thể về phía trước như một biểu hiện của sự tôn trọng: Những thần dân trung thành đứng trước ngai vàng và cúi đầu trước nhà vua và hoàng hậu.
2. Phục tùng mệnh lệnh của ai đó mà bất đề nghị phản kháng: Những người nổi dậy bất chịu khuất phục trước một chính phủ tham nhũng.
. Xem thêm: cúi đầu, cúi đầu. Xem thêm:
An bow down idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bow down, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ bow down