bring (someone) to heel Thành ngữ, tục ngữ

---

a big wheel

a person with power, a big shot Bing has been acting like a big wheel since he got promoted.

---

a fifth wheel

a useless object, an unnecessary device The team already had two guards, so I felt like a fifth wheel.

---

Achilles' heel

a weakness, a vulnerable place Jewelry is my Achilles' heel. I buy too much jewelry.

---

as useless as a fifth wheel

not useful, not needed, redundant, (four wheels are sufficient) I sat there watching the four of them play bridge, and feeling as useless as a fifth wheel.

---

at the wheel

driving a car, steering a car or truck Who was at the wheel when the car went off the road?

---

big gun/cheese/wheel/wig

an important person, a leader The new director was a big wheel in his previous company but is not so important now.

---

big wheel

(See a big wheel)

---

cool your heels

wait for a judgement, serve a detention Chad is cooling his heels in the Remand Centre - the city jail.

---

dig in their heels

hold their position, not yield or move "If we discuss money, he digs in his heels. ""No raises,"" he says."

---

drag one's heels

act slowly or reluctantly The government has been dragging their heels in talks with the union about their new contract.

đưa (ai đó) vào gót chân

Để buộc ai đó tuân theo mong muốn hoặc mệnh lệnh của một người; để khiến ai đó hành động phù hợp với thẩm quyền của mình. Giám đốc điều hành vừa nhanh chóng đưa thành viên hội cùng quản trị cấp dưới lên gót chân sau khi người này lần lượt tuyên bố tại cuộc họp lớn hội cùng thường niên. Thưa ngài, tất cả các thành viên trong đội của ngài đều mất kiểm soát. Bạn nên phải đưa chúng vào gót chân ngay lập tức !. Xem thêm: mang, gót

đưa ai theo gót

Hình. khiến ai đó phải hành động theo một cách có kỷ luật; để buộc ai đó phải hành động theo cách có kỷ luật hơn. Cô cố gắng đưa chồng theo gót chân, nhưng anh ta vừa có ý riêng. Anh bị vợ đòi .. Xem thêm: đưa, gót

đưa theo gót

Lực lượng phục tùng, khuất phục. Ví dụ, Các tù nhân nhanh chóng được đưa đến gót chân. Thuật ngữ này chuyển chuyện ra lệnh cho một con chó đến gần chủ của nó để kiểm soát tương tự đối với con người hoặc các công việc. [Nửa cuối những năm 1800]. Xem thêm: mang theo, đưa gót

đưa ai đó theo gót

hoặc

gọi ai đó theo gót

THÔNG DỤNG Nếu bạn đưa ai đó theo gót chân hoặc gọi họ bằng gót chân, bạn bắt họ phải tuân theo bạn. Nhà vua quyết tâm đưa thần dân phản loạn của mình theo gót. Những người khác đặt câu hỏi liệu anh ta có thực sự nắm giữ quyền lực như vậy đối với tổng thống, người vừa được biết đến là người thỉnh thoảng kêu gọi anh ta ủng hộ hay không. Lưu ý: Hình ảnh ở đây là một người đang bắt con chó của họ ngoan ngoãn đi lại bên cạnh họ. . Xem thêm: mang, gót chân, ai đó. Xem thêm: