by the short hairs Thành ngữ, tục ngữ
by the short hairs
by the short hairs Under one's complete control. This expression is often used with
get or
have, as in
She had her husband by the short hairs. It is in effect a euphemism for
have someone by the balls, the hairs in question being pubic hair. [Colloquial; second half of 1800s]
có (ai đó) bằng lông ngắn
Hoàn toàn kiểm soát, chi phối hoặc nắm giữ quyền lực đối với ai đó, đặc biệt là trong một tình huống khó khăn hoặc khó xử. Đề cập đến lông ở sau gáy của một người, mặc dù người ta thường (và bất chính xác) cho rằng cụm từ này đề cập đến lông mu. Cũng có thể được sử dụng với các động từ "got" hoặc "catch". Sau khi ghi bàn thắng thứ 3 trong hiệp đấu vừa qua, đội chủ nhà vừa thực sự cầm hòa đối thủ của mình bởi những kẻ ngắn ngủi. Anh ta phát hiện ra chứng nghiện thuốc giảm đau của tui và đang sử dụng nó để tống trước tôi — giờ anh ta vừa có tui bởi những sợi tóc ngắn .. Xem thêm: bởi, tóc, có, ngắn
bởi những sợi tóc ngắn
Dưới sự kiểm soát trả toàn của một người . Cụm từ này thường được sử dụng với get hoặc have, như trong Cô ấy vừa có chồng bởi những sợi tóc ngắn. Trên thực tế, nó là một cách nói tục ngữ khi có ai đó ở bên những quả bóng, những sợi lông được đề cập là lông mu. [Thông thường; nửa sau những năm 1800]. Xem thêm: do, hair, short. Xem thêm: