call down Thành ngữ, tục ngữ

---

call down

1．scold；reprimand 斥责某人
The director called Jim down for being late again．主任训斥吉姆又来迟了。
Mother called the child down for walking into the room with muddy shoes．妈妈训斥这孩子穿着沾满泥的鞋子走进房间。
2．summon，as from God；ask for祈求（天恩）；使降临
The old man called down curses on the head of those who killed his son．老人祈求上帝降祸于那些杀害他儿子的人。
If you do that，you'll be calling the indignation of the masses down upon yourself．你那样做，将激起群众对你的愤慨。

---

call down|call|dress|dress down

v., informal To scold. Jim was called down by his teacher for being late to class. Mother called Bob down for walking into the kitchen with muddy boots.
Compare: CALL ON THE CARPET, CHEW OUT, BAWL OUT, READ THE RIOT ACT.

gọi xuống

1. Gọi điện thoại hoặc la hét với ai đó ở tầng thấp hơn của ngôi nhà hoặc tòa nhà. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "gọi" và "xuống". Gọi xuống quầy lễ" mới "và yêu cầu họ thêm một số khăn tắm. Tôi gọi cho bố tui rằng bồn rửa trongphòng chốngtắm vẫn bị rò rỉ. Để yêu cầu một người đến tầng thấp hơn của một tòa nhà hoặc ngôi nhà. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "gọi" và "xuống". Bảo vệ sẽ gọi tui xuống gặp bạn khi bạn đến đây. Tôi gọi bố xuống để xem xét vết dột trên trầnphòng chốngăn. Để yêu cầu một người đến một đất điểm cụ thể. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "gọi" và "xuống". Tôi biết về sự phản đối kịch liệt của công chúng đối với bài báo của mình, vì vậy tui không ngạc nhiên khi bị gọi xuống vănphòng chốngbiên tập. Chửi mắng, quở trách hoặc khiển trách ai đó đối với một hành vi sai trái. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "gọi" và "xuống". Giáo viên vừa gọi tui xuống trước mặt cả lớp sau khi thầy bắt gặp tui đang thè lưỡi với thầy. Để kêu gọi hoặc yêu cầu sự can thiệp của thần thánh. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "gọi" và "xuống". Trong lúc aroma tóc, tui kêu cầu trời đất an ủi. Tôi sẽ bất vượt qua một người phụ nữ trò chuyện với các linh hồn - người biết những hình phạt mà cô ấy có thể giáng xuống chúng tui !. Xem thêm: gọi, xuống

gọi ai xuống

để khiển trách một người; để nói với ai đó ra ngoài. Giáo viên phải gọi Sally xuống trước mặt tất cả người. "Tôi ước gì bạn sẽ bất gọi tui xuống nơi công cộng," Sally khóc .. Xem thêm: gọi, xuống

gọi cái gì đó xuống (với ai đó)

để hét lên điều gì đó với một người ở cấp độ thấp hơn. Công nhân vừa gọi điện thông báo những người bên dưới. Cô ấy gọi một lời thông báo cho họ .. Xem thêm: call, down

alarm down

(on someone) Hình. Để gọi ra một hình phạt thần thánh nào đó đối với ai đó. Người thuyết giáo nghe như thể ông ấy đang kêu gọi cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời giáng xuống chúng ta. Môi-se vừa gây ra một bệnh dịch trên Pharoah .. Xem thêm: kêu gọi, xuống

gọi xuống

1. Kêu gọi, như từ trên trời; chẳng hạn, Ngài gọi cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời xuống. [Đầu những năm 1800]
2. gọi ai đó xuống. Quát mắng hoặc khiển trách, như trong Người soát vé vừa gọi cô ấy xuống vì chơi bất đúng nhịp. [Giữa những năm 1800] Để biết từ cùng nghĩa, hãy xem dress down, def. 1.. Xem thêm: call, down

alarm down

v.
1. Để hét lên điều gì đó từ cấp cao hơn đến cấp thấp hơn: Tôi vừa gọi tất cả người từ ban công xuống sân khấu.
2. Để triệu tập ai đó từ cấp cao hơn xuống cấp thấp hơn: Tôi đang trên lầu mặc quần áo thì bố tui gọi tui xuống ăn tối. Tôi vừa đợi trên khán đài cho đến khi họ gọi nhóm của tui xuống.
3. Để yêu cầu sự hiện diện của ai đó tại một số đất điểm; triệu tập ai đó: Công an vừa gọi tui xuống đồn để nhận dạng tên cướp. Tôi vừa được gọi xuống vănphòng chốnghiệu trưởng để giải thích lý do tại sao tui đến muộn.
4. Để chỉ trích hoặc khiển trách ai đó: Giáo viên vừa gọi tui xuống vì đi muộn. Ông chủ cáu kỉnh vừa rất thích thú khi gọi các thành viên của nhân viên xuống.
5. Để cầu khẩn điều gì đó, như từ trên trời: Nhà đoán trước kêu gọi sự trừng phạt đối với kẻ ác. Tội lỗi của họ được gọi là một bệnh dịch trên họ. . Xem thêm: cuộc gọi, cuộc gọi xuống. Xem thêm: