long-sleevedcard up (one's) sleeve Thành ngữ, tục ngữ
an ace up your sleeve
card up one's sleeve
laugh up your sleeve
up your sleeve
wear your heart on your sleeve
wear one's heart on one's sleeve
Idiom(s): wear one's heart on one's sleeve AND have one's heart on one's sleeveTheme: EMOTION
to display one's feelings openly and habitually, rather than keep them private.
• John always has his heart on his sleeve so that everyone knows how he feels.
• Because she wears her heart on her sleeve, it's easy to hurt her feelings.
roll one's sleeves up
Idiom(s): roll one's sleeves upTheme: WORK
to get ready to do some work.
• Roll your sleeves up and get busy. This isn't a picnic. This is work!
• Come on, you guys, get busy. Roll up your sleeves and go to work.
laugh up one's sleeve
Idiom(s): laugh up one's sleeveTheme: LAUGHTER
to laugh secretly; to laugh quietly to oneself. (Informal.)
• Jane looked very serious, but I knew she was laughing up her sleeve.
• I told Sally that her dress was darling, but I was laughing up my sleeve because it was too small.
have sth up one's sleeve
Idiom(s): have sth up one's sleeveTheme: SOLUTION
to have a secret or surprise plan or solution (to a problem). (Slang. Refers to cheating at cards by having a card hidden in one's sleeve.)
• I've got something up my sleeve, and it should solve all your problems. I'll tell you what it is after I'm elected.
• The manager has something up her sleeve. She'll surprise us with it later.
have an ace up one's sleeve
Idiom(s): have an ace up one's sleeveTheme: DECEPTION
to have a secret or concealed means of accomplishing something.
• I think that Liz has an ace up her sleeve and will surprise us with success at the last minute.
• I have done all I can do. I have no idea what to do next. I don't have an ace up my sleeve, and I can't work miracles.
một lá bài lên (một) tay áo
Một kế hoạch, ý tưởng hoặc lợi thế bí mật (an ninh) có thể được sử dụng nếu và khi cần thiết. Đề cập đến chuyện gian lận trong một trò chơi bài bằng cách giấu một lá bài thuận lợi trong tay áo của một người. Cô ấy có thẻ lên tay áo nếu họ cố gắng sa thải cô ấy, vì cô ấy biết về hành vi kinh doanh không đạo đức của ông chủ .. Xem thêm: thẻ, tay áo, nâng lênthẻ lên tay áo của một người
Ngoài ra, hãy đánh bại một người tay áo. Một lợi thế hoặc tài nguyên ẩn hoặc bí mật, như trong Trước khi chúng tui đưa ra quyết định, hãy xem liệu ban quản lý có một lá bài khác hay không, hoặc Bạn có thể tin tưởng vào John để có một con át chủ bài. Tập quán cất giữ thứ gì đó trong tay áo có từ thế kỷ 16, khi quần áo hiếm khi có túi. Thuật ngữ hiện tại bắt nguồn từ cờ bạc, trong đó một người chơi bất trung thực có thể che giấu một con át chủ bài hoặc một lá bài chiến thắng khác. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: card, tay áo, upagenda up (của một người)
Một nguồn tài nguyên hoặc kế hoạch bí mật (an ninh) được dự trữ: một nhà đàm phán cứng rắn, người vừa có một số lá bài ... Xem thêm: card, tay áo , hướng lên. Xem thêm:
An card up (one's) sleeve idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with card up (one's) sleeve, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ card up (one's) sleeve
Học thêm
Music ♫