catch it Thành ngữ, tục ngữ

---

catch it

get a scolding or lecture, catch hell Did you catch it for coming in late? Was your mom mad?

---

catch it|catch|get|get it

v. phr., informal To be scolded or punished. Usually used of children. John knew he would catch it when he came home late for supper. Wow, Johnny! When your mother sees those torn pants, you're going to get it.
Compare: GET WHAT'S COMING TO ONE.
Antonym: GIVE IT TO².

---

catch it in the neck|catch|get|get it in the neck|

v. phr., slang To be blamed or punished. Tom got it in the neck because he forgot to close the windows when it rained. Students get it in the neck when they lose library books.
Compare: CATCH IT, GET WHAT'S COMING TO ONE.

bắt

1. động từ Để xem, và có thể bắt giữ, một người nào đó đang thực hiện một hành động gì đó (thường là điều gì đó bất chính). Những tên cướp bị bắt khi cảnh sát bắt quả aroma chúng đang cướp phá một ngôi nhà khác. Tôi bất theo dõi để bắt các bạn làm điều này nữa đâu — nhà kho công cụ quá nguy hiểm để chơi! 2. động từ, tiếng lóng Để xem hoặc nghe một chương trình hoặc sự kiện cụ thể, thường được phát trên TV hoặc radio. Bạn có nắm bắt được trò chơi đêm qua? Thật là một kết thúc điên rồ! 3. động từ Để nghe và / hoặc hiểu điều gì đó vừa được nói. Tôi xin lỗi, tui đã bất nắm bắt được phần cuối cùng. Bạn có thể lặp lại nó không? 4. động từ Để mắc bệnh truyền nhiễm. Tất cả các học sinh của tui hiện đang bị ốm, vì vậy tui không ngạc nhiên khi tui cũng bị cảm lạnh. Với cách mà bạn vừa hắt xì hơi cả ngày, tui thực sự hy vọng mình bất mắc phải những gì bạn mắc phải! 5. Động từ Gặp gỡ hoặc gặp gỡ với ai đó, thường nhằm mục đích giao tiếp với họ. Cách sử dụng này thường gợi ý rằng người đó đang bận rộn hoặc gấp rút, và do đó, tiềm năng sẵn có hạn chế. Này, tui rất vui vì tui đã bắt gặp bạn — mẹ bạn thế nào rồi? Peg phải ký vào báo cáo chi phí của bạn, vì vậy hãy nhớ bắt gặp cô ấy trước khi cô ấy rời văn phòng. Tôi sẽ bắt gặp anh sau, anh bạn. động từ Để nhận một hình phạt hoặc khiển trách. Cụm từ "catch it" thường được sử dụng cho cách sử dụng này. Nếu tui về nhà quá giờ giới nghiêm một lần nữa, tui thực sự sẽ nhận lỗi từ cha mẹ mình! 7. Động từ Để thông báo một vấn đề, lỗi hoặc sự mâu thuẫn, thường là một vấn đề bất dễ thấy. Ồ, Jen vừa mắc lỗi chính tả đó — tui thậm chí còn chưa bao giờ nhận ra nó. động từ Để thông báo hoặc phát hiện một cái gì đó. Bạn có bắt gặp trò đùa ở đầu phim không? Nó khá tinh tế. Tôi mở cửa sổ và bắt gặp một tia đang nấu bữa tối bên cạnh. động từ Trong bóng chày hoặc bóng mềm, để chơi vị trí của người bắt bóng. Joe bị ốm, vì vậy chúng ta cần người khác đến đón tối nay. động từ Để đạt được một cách vận chuyển trước khi nó khởi hành. Tất nhiên chúng tui gặp phải một vụ tắc đường nghiêm trọng khi tui có máy bay để đón! Ồ, cô ấy vừa bắt được xe buýt — người lái xe vừa thấy cô ấy chạy và đợi cô ấy.11. động từ Để ngăn bản thân làm điều gì đó. Trong cách sử dụng này, "catch" được theo sau bởi một lớn từ phản xạ. Bill vấp phải bậc thang nhưng cố bám được vào lan can trước khi ngã. Tôi gần như hỏi về bạn trai của cô ấy khi tui bắt gặp chính mình, nhớ rằng họ vừa chia tay. danh từ Một trò chơi trong đó hai hoặc nhiều người ném qua lại một quả bóng giữa họ. Bây giờ thời (gian) tiết đẹp, các bạn nam nên ra ngoài và chơi trò bắt bóng. 13. danh từ Một vấn đề, nhược điểm, hoặc tổn hại tiềm ẩn, thường là một vấn đề ban đầu được che giấu như một phương tiện dụ dỗ. Tôi biết điều này nghe có vẻcoi nhưmột lời mời làm chuyện tuyệt cú cú vời, nhưng có một điểm khó khăn khá lớn - tui sẽ phải di chuyển khắp đất nước. Tại sao bạn bán cái này với giá quá ít? Lợi ích là gì? 14. danh từ Một sự ngắt quãng hoặc ngập ngừng trong giọng nói của một người (thường là khi một người đang rất xúc động). Khi tui nghe thấy giọng nói của cô ấy, tui biết mẹ có tin dữ cho tôi. danh từ Một số lượng của một cái gì đó vừa được đánh bắt hoặc bắt được, chẳng hạn như trong khi đánh cá. A: "Hôm nay các bạn bắt được gì hả các bạn?" B: "Không tuyệt, Earl - chỉ có năm con cá." 16. danh từ Việc xác định hoặc thừa nhận một vấn đề, lỗi, hoặc sự bất nhất quán, thường là một trong những điều bất dễ thấy. Tôi sẽ bất bao giờ nhận ra lỗi chính tả đó — bắt tốt! 17. danh từ Một người cầu hôn lý tưởng hoặc người bạn đời tương lai. Tom là một chàng trai đẹp trai với thu nhập sáu con số — anh ấy thực sự là một tay săn mồi!

hãy nắm bắt lấy nó

để nhận hình phạt hoặc khiển trách. Nếu tui về nhà quá giờ giới nghiêm một lần nữa, tui thực sự sẽ bắt gặp điều đó từ cha mẹ tui !. Xem thêm: bắt

bắt nó

gặp rắc rối và nhận hình phạt. Tôi biết tui sẽ bắt nó để đánh xe mẹ khi tui về nhà. Bob đánh vào mặt Billy. Anh ấy thực sự bắt được nó từ giáo viên vì điều đó .. Xem thêm: bolt

bolt it

Ngoài ra, hãy nắm bắt. Nhận một hình phạt hoặc la mắng, chẳng hạn như trong Nếu tui quên bất cứ thứ gì trong danh sách mua sắm, tui sẽ bắt nó, hoặc tui thực sự sẽ lấy nó khi tui nộp giấy muộn. [Thông thường; đầu những năm 1800]. Xem thêm: bắt

ˈcatch it

(British English) (American English bolt ˈhell, ˈget it) (nói) bị trừng phạt hoặc nói một cách tức giận về điều gì đó: Nếu bố bạn phát hiện ra, bạn sẽ thực sự bắt được nó! . Xem thêm: bắt

bắt được

Không chính thức Để nhận hình phạt hoặc mắng nhiếc .. Xem thêm: bắt. Xem thêm: