chink in one's armor, a Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in arms

a baby, a child who is still wet behind the ears Dar was just a babe in arms when we emigrated to Canada.

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bad taste in my mouth

a feeling that something is false or unfair, a feeling of ill will I left the meeting with a bad taste in my mouth. There was a lot of dishonesty in the room.

---

a bad time

a lot of teasing, a rough time The class gave him a bad time about his pink shorts.

---

a ball-park figure

"a number that is near the total; approximate figure" Fifty is a ball-park figure. It's close to our class size.

---

a bar fly

a person who often goes to bars or lounges Every evening Penny goes to Lucifer's. She's quite a bar fly.

---

a bar star

a girl who goes to bars to drink and find friends Lola was known as a bar star at Pinky's Lounge.

---

a bare-faced lie

a deliberate lie, a planned lie His statement to the police was false - a bare-faced lie.

---

a barnburner

an exciting game, a cliff-hanger When the Flames play the Oilers it's a barnburner - a great game.

---

a barrel of laughs

a lot of fun, a person who makes you laugh Let's invite Chang to our party. He's a barrel of laughs.

vết hằn trong áo giáp của một người

Một khu vực dễ bị tổn thương, như trong Đặt tất cả thứ vào phút cuối là vết hằn trong áo giáp của Pat và chắc chắn một ngày nào đó cô ấy sẽ gặp rắc rối. Thuật ngữ này phụ thuộc vào chink với nghĩa là "một vết nứt hoặc khe hở", có nghĩa là có từ khoảng năm 1400 và được sử dụng theo nghĩa bóng từ giữa những năm 1600. . Xem thêm: áo giáp, chink

chink trong áo giáp của một người, một

một điểm dễ bị tổn thương, một điểm yếu. Thuật ngữ đen tối chỉ áo giáp của hiệp sĩ thời (gian) trung cổ làm bằng thư — các vòng kim loại liên kết với nhau được nối ở nhiều điểm khác nhau. Khi một vết nứt, hoặc vết nứt, phát triển giữa các liên kết hoặc khớp, anh ta ít được bảo vệ trước ngọn giáo hoặc mũi tên. Danh từ "chink" vừa được sử dụng theo nghĩa bóng cho một vết nứt như vậy từ những năm 1600, và thuật ngữ hiện tại vừa xuất hiện ngay sau đó. Xem thêm gót chân của Achilles. . Xem thêm: chink. Xem thêm: