chip off the old block, a Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in arms

a baby, a child who is still wet behind the ears Dar was just a babe in arms when we emigrated to Canada.

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bad taste in my mouth

a feeling that something is false or unfair, a feeling of ill will I left the meeting with a bad taste in my mouth. There was a lot of dishonesty in the room.

---

a bad time

a lot of teasing, a rough time The class gave him a bad time about his pink shorts.

---

a ball-park figure

"a number that is near the total; approximate figure" Fifty is a ball-park figure. It's close to our class size.

---

a bar fly

a person who often goes to bars or lounges Every evening Penny goes to Lucifer's. She's quite a bar fly.

---

a bar star

a girl who goes to bars to drink and find friends Lola was known as a bar star at Pinky's Lounge.

---

a bare-faced lie

a deliberate lie, a planned lie His statement to the police was false - a bare-faced lie.

---

a barnburner

an exciting game, a cliff-hanger When the Flames play the Oilers it's a barnburner - a great game.

---

a barrel of laughs

a lot of fun, a person who makes you laugh Let's invite Chang to our party. He's a barrel of laughs.

loại bỏ khối cũ

Một người nào đó có đặc điểm hoặc tính cách tương tự với cha mẹ của họ. Kỹ năng sửa chữa ô tô của Mike thực sự sánh ngang với cha anh. Anh ta là một con dent thực sự khỏi khối cũ !. Xem thêm: khối, chip, tắt, cũ

dent rời khỏi khối cũ

Hình. một người (thường là nam giới) cư xử tương tự bố hoặc tương tự bố. John trông tương tự như cha mình - một con dent thực sự khác với khối cũ. Bill Jones, Jr., là một con dent khác với khối cũ. Anh ấy là một nhân viên ngân hàng tương tự như bố anh ấy .. Xem thêm: block, chip, off, old

dent off the old block

Một người gần tương tự cha mẹ, tương tự như mẹ cô ấy, Karen có rất ít kiên nhẫn -một con dent ra khỏi khối cũ. Thuật ngữ này, với sự tương tự của nó với một phoi đá hoặc gỗ gần tương tự với khối lớn hơn mà nó được cắt ra, có từ thời (gian) cổ lớn (Theocritus, Idyls, khoảng năm 270 trước Công nguyên). Trong tiếng Anh, nó vừa là một câu tục ngữ vào thế kỷ 17, sau đó thường được coi là con dent của khối cũ. . Xem thêm: block, chip, off, old

a dent off the old block

một người nào đó tương tự cha mẹ của họ, đặc biệt là về tính cách. bất chính thức Một con dent trong cách diễn đạt này có nghĩa là thứ gì đó làm ra (tạo) thành một phần, hoặc có nguồn gốc từ một thứ lớn hơn hoặc quan trọng hơn, và giữ lại những phẩm chất đặc trưng của thứ cao cấp đó. Năm 1781, Edmund Burke nhận xét về bài tuyên bố thời con gái của Pitt the Younger tại Quốc hội bằng cách nói rằng anh ta là: 'Không chỉ đơn thuần là một con dent của "khối" cũ, mà chính là khối cũ' .. Xem thêm: khối, chip, tắt, cũ

a dent off the old ˈblock

(thân mật) một người rất tương tự bố / mẹ của anh ấy / cô ấy về ngoại hình hoặc tính cách: Young Tom là một con dent khác với khối cũ, phải không? Anh ấy trông tương tự hệt bố của mình !. Xem thêm: block, chip, off, old

dent off old block

Một đứa trẻ có ngoại hình hoặc tính cách gần tương tự với cha mẹ này hoặc cha khác .. Xem thêm: block, chip, off, old

loại bỏ khối cũ,

Một cá nhân gần tương tự cha mẹ về tiềm năng, hành vi hoặc ngoại hình, thường là con trai tương tự cha mình. Tương tự là gỗ - nghĩa là, một con dent bao gồm cùng một loại gỗ với khối mà nó xuất hiện - và có từ thời (gian) Hy Lạp cổ đại. Theocritus gọi nó là đá lửa (Idyls, khoảng 270 TCN). Sự tương tự về gỗ vừa xuất hiện trong một số tác phẩm của thế kỷ XVII, mặc dù thường là một phoi của khối cũ (Robert Sanderson, William Rowley, John Milton và những người khác), và bộ sưu tập tục ngữ năm 1670 của John Ray có nó, “Bộ này đến loại khác. Một con dent của khối cũ. ”. Xem thêm: chip, tắt, cũ. Xem thêm: