choke up Thành ngữ, tục ngữ

---

choke up|choke

v. 1a. To come near losing calmness or self-control from strong feeling; be upset by your feelings. When one speaker after another praised John, he choked up and couldn't thank them. When Father tried to tell me how glad he was to see me safe after the accident, he choked up and was unable to speak. 1b. informal To be unable to do well because of excitement or nervousness. Bill was a good batter, but in the championship game he choked up and did poorly. 2. To fill up; become clogged or blocked; become hard to pass through. The channel had choked up with sand so that boats couldn't use it.

---

choke up

choke up
1) Block a channel or other passage, as in Vegetation choked up the creek like a dam. [Late 1600s]
2) Be too emotional or upset to speak, as in She became so emotional about winning that she choked up and was unable to give an interview.
3) Become too nervous or tense in a critical situation to perform, as in He's fine during practice but in a match he tends to choke up. This usage, also put as to choke alone, is especially common in sports. [Colloquial; mid-1900s]

nghẹt thở

1. Để cảm nhận một cảm xúc mạnh mẽ và đấu tranh để nói vì nó. Tôi nghĩ mình sẽ có thể đưa ra bài điếu văn, nhưng tui nghẹn ngào đến mức bất thể làm được. Khiến người ta cảm giác một cảm xúc mãnh liệt và khó nói vì điều đó. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "choke" và "up". Bài tuyên bố của tác giả về cái chết thực sự khiến tui nghẹn ngào. Để làm cho người ta cảm giác thôi thúc muốn khóc. Tôi vừa ổn cả ngày hôm nay, nhưng khi vừa bước vào nhà aroma lễ, tui đã nghẹn ngào. Để chặn hoặc cản trở. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "choke" và "up". Tôi đang tưới hoa thì Doug giẫm lên vòi và làm nó bị nghẹt. Để ho và tống chất mắc kẹt trong cổ họng ra ngoài. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "choke" và "up". May mắn thay, tui đã có thể bóp nghẹt miếng bánh mì đó trước khi cần đến sự điều động của Heimlich. Không phát huy hết tiềm năng của mình do căng thẳng trước áp lực. "Up" thường được bỏ ra khỏi cụm từ để truyền đạt ý nghĩa này. Tất nhiên anh ấy chỉ có năm điểm trong chức không địch - anh ấy luôn bị nghẹt thở trong các trận đấu lớn.7. Để nắm chặt một thiết bị hoặc công cụ (thường là gậy bóng chày) sao cho tay của người đó gần điểm tiếp xúc hơn. Hãy kẹp chặt gậy để nắm chặt hơn .. Xem thêm: sặc, lên

bóp nghẹt ai đó

Hình. khiến ai đó cảm giác muốn khóc. Những câu chuyện buồn như thế luôn làm tui nghẹn lại. Bộ phim buồn và làm hầu hết khán giả nghẹn ngào .. Xem thêm: nghẹn ngào, up

nghẹn ngào gì đó

1. để làm tắc nghẽn một cái gì đó lên; để lấp đầy và chặn một cái gì đó. Cành cây và lá cây làm nghẹt cống. Rỉ sét làm nghẹt các đường ống.
2. ho hoặc nghẹt thở cho đến khi một thứ gì đó làm tắc nghẽn khí quản của một người được đưa lên. Ông lão nghẹn ngào lấy viên kẹo mắc kẹt trong khí quản. Anh ta nghẹn lại miếng thịt và có thể thở lại được .. Xem thêm: sặc, lên

sặc lên

1. cảm giác muốn khóc. Tôi nghẹn ngào khi biết tin. Anh ấy bắt đầu nghẹt thở khi nói chuyện.
2. trở nên xúc động hoặc đau buồn đến nỗi người ta bất thể nói được. Tôi nghẹn ngào khi nghe tin về thảm họa. Tôi vừa nghẹn ngào, và tui biết mình sẽ bất thể tiếp tục .. Xem thêm: sặc, lên

nghẹn ngào

1. Chặn một con kênh hoặc lối đi khác, như trong Vegetation vừa bóp nghẹt con lạch như một con đập. [Cuối những năm 1600]
2. Quá xúc động hoặc khó chịu để nói, như trong Cô ấy vừa quá xúc động về chiến thắng đến nỗi cô ấy nghẹn ngào và bất thể trả lời phỏng vấn.
3. Trở nên quá e sợ hoặc căng thẳng trong một tình huống quan trọng để thực hiện, như trong trường hợp Anh ấy ổn khi luyện tập nhưng trong một trận đấu, anh ấy có xu hướng bị nghẹt thở. Cách sử dụng này, hay còn gọi là nghẹt thở, đặc biệt phổ biến trong các môn thể thao. [Thông thường; giữa những năm 1900]. Xem thêm: sặc, lên

sặc lên

v.
1. Không nói được vì xúc động mạnh: Người kể nghẹn ngào khi kể về hành trình sang Mỹ của ông bà.
2. Khiến ai đó bất thể thốt nên lời vì xúc động mạnh: Sự hào phóng của họ khiến tui nghẹn ngào. Mỗi khi nghe quốc ca, tui lại nghẹn ngào.
3. nghẹt thở Để nắm chặt một số nông cụ được sử dụng để đánh vật gì đó, chẳng hạn như gậy bóng chày hoặc búa, ở một điểm gần nơi tiếp xúc hơn: Đứa trẻ vừa phải nghẹt thở vì gậy đánh gôn vì nó quá lớn. . Xem thêm: sặc, lên. Xem thêm: