come home to Thành ngữ, tục ngữ
chickens come home to roost
we cannot escape the consequences of our actions We soon discover that lies return to their owner, just as chickens come home to roost.
come home to roost
(See chickens come home to roost)
come home to
reach;make a person comprehend 了解;明白
The truth will come home to him at last.他最终会了解事情真相的。
It eventually came home to the people that the war would be long and bloody.人们最终认识到,这场战争将是长期而残酷的。
When the chickens come home to roost
When a person pays dearly for something bad he or she did in the past, the chickens come home to roost.
chickens come home to roost|chicken|chickens|home|
informal Words or acts come back to cause trouble for a person; something bad you said or did receives punishment; you get the punishment that you deserve.
Fred's chickens finally came home to roost today. He was late so often that the teacher made him go to the principal. 
Often used in a short form.
Mary's selfishness will come home to roost some day.về nhà với (ai đó hoặc cái gì đó)
1. Để trở về nhà với một người hoặc vật cụ thể. Cụm từ cũng có thể kết thúc bằng "to", thường là khi người hoặc vật ở nhà được đặt tên trước đó trong câu. Tôi luôn vui mừng được trở về nhà với gia (nhà) đình sau một ngày dài ở văn phòng. Cháu trai tui đang trông con tôi, vì vậy tui dự đoán sẽ hỗn loạn về nhà. Bây giờ bọn trẻ đều vừa vào lớn học, thật kỳ lạ khi bất có ai về nhà.2. Để được hiểu hoặc nhận ra bởi một ai đó. Một giải pháp cuối cùng vừa đến với tui khi tui đang ngủ vào đêm qua.. Xem thêm: come, home
come home to addition or something
về đến nhà và tìm thấy ai đó hoặc thứ gì đó ở đó. (Xem thêm về nhà với ai đó.) I like to appear home to a blessed house. Tôi mong được trở về nhà với bạn.. Xem thêm: đến, về nhà
về nhà với ai đó
Hình. [vì một sự thật] được ai đó bất ngờ nhận ra. Đột nhiên, tui nhớ ra rằng bạn nghĩ tui là Ronald. Tầm quan trọng của các sự kiện trong ngày cuối cùng vừa trở lại với tôi.. Xem thêm: đến, về nhà. Xem thêm: