count down Thành ngữ, tục ngữ

---

count down

count down
1) Count backward from any number to zero to indicate time, as in The final seconds before take off were counted down: 10, 9, 8, etc. The down in this term refers to the decreasing size of the numbers. This usage originated in connection with the firing of missiles and spacecraft and has since been broadened to such events as the roll call of states at a political convention. [c. 1950]
2) Make final preparations for an event, as in Hong Kong was counting down to the day when it became part of mainland China. This usage is derived from def. 1. [Late 1950s]

đếm ngược

1. Động từ Để đếm ngược từ bất kỳ số nào đến số 0 để chuẩn bị cho chuyện gì đó (thường xảy ra khi đếm ngược về số 0). Mọi người đếm ngược từng giây rồi cùng thanh hô to: “Happy New Year!” 2. động từ mở rộng, để chờ đợi một cái gì đó một cách sốt ruột. Tại thời (gian) điểm này, tui đang đếm ngược những ngày đến ngày dự sinh của mình vì tui quá mệt mỏi khi mang thai! 3. danh từ Hành động đếm ngược từ bất kỳ số nào đến số 0 để chuẩn bị cho một chuyện gì đó (thường xảy ra khi đếm ngược về số 0). Khi được sử dụng như một danh từ, cụm từ thường được viết thành một từ. Kết thúc phần đếm ngược, tất cả người cùng hô vang: “Happy New Year!”. Xem thêm: đếm, đếm ngược

đếm ngược

để đếm ngược cho một sự kiện sẽ bắt đầu khi đạt đến số 0. Người quản lý dự án đang đếm ngược — chuẩn bị cho chuyện phóng tên lửa. Tôi vẫn có thể nghe thấy đội trưởng đếm ngược: "Năm, bốn, ba, hai, một, số không, nổ tung!". Xem thêm: đếm, đếm ngược

đếm ngược

1. Đếm ngược từ bất kỳ số nào đến số 0 để chỉ thời (gian) gian, như trong Những giây cuối cùng trước khi cất cánh được đếm ngược: 10, 9, 8, v.v. Số lùi trong thuật ngữ này đề cập đến kích thước giảm dần của các con số. Việc sử dụng này bắt nguồn từ chuyện bắn tên lửa và tàu vũ trụ và kể từ đó vừa được mở rộng lớn sang các sự kiện như điểm danh các nước tại một lớn hội chính trị. [c. Năm 1950]
2. Hãy chuẩn bị những bước cuối cùng cho một sự kiện, như ở Hồng Kông đang đếm ngược đến ngày nó trở thành một phần của Trung Quốc lớn lục. Cách sử dụng này có nguồn gốc từ def. 1. [Cuối những năm 1950]. Xem thêm: đếm, đếm ngược

đếm ngược

v.
1. Để đếm ngược về 0, đặc biệt khi bắt đầu một sự kiện quan trọng: Chỉ còn mười giây nữa là đến nửa đêm, đám đông vừa đếm ngược đến đầu năm mới.
2. Để đón chờ một điều gì đó háo hức: Bọn trẻ đang đếm ngược đến kỳ nghỉ hè của mình. . Xem thêm: đếm ngược, đếm ngược. Xem thêm: