cut across Thành ngữ, tục ngữ

---

cut across

1．go a short way；take a short cut across 走捷径；抄近路穿过
They didn't want to walk to the corner and turn，so they cut across the lane to the bus stop．他们不想走到街道的拐角处拐弯而是穿过小巷到了汽车站。
We can gain time if we cut across this field．如果我们抄近路从这田野横穿过去，就可以赢得时间。
2．interrupt 打断
Her loud voice cut across their conversation．她的高嗓门打断了我们的谈话。
3．contradict；be opposite to 跟…相抵触；与…背道而驰
The chairman's decision cuts across the opinion of the whole committee．主席的决定与委员会全体成员的意见背道而驰。
I don't wish to press my suggestion if it woulh cut across anything you have in mind．如果我的建议违背你的想法的话，我不打算强迫你接受。

---

cut across|cut

v. 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. John didn't want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street. 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. The love for reading cuts across all classes of people, rich and poor.

cắt ngang (cái gì đó)

1. Để di chuyển qua một khu vực, thường là một phím tắt. Tôi phát ngán vì những đứa trẻ này cắt ngang sân nhà tui để đến trường dưới phố. Chúng tui sẽ đến đó nhanh hơn nếu chúng tui đi ngang qua công viên. Để phá vỡ một số rào cản tượng hình. Bởi vì quan điểm của thượng nghị sĩ đó thực sự có vẻ trái ngược với các đảng phái, tui nghĩ rằng ông ấy sẽ có thể thu hút được nhiều người nhất với tư cách là ứng cử viên tổng thống của chúng tôi. Để đi qua và phân chia một cái gì đó. Một khe núi lớn cắt ngang vùng đất đó .. Xem thêm: cắt ngang, cắt

cắt ngang cái gì đó

1. . và cắt ngang qua Lit. đi du lịch qua một khu vực cụ thể; để đi đường tắt qua một khu vực cụ thể. Làm ơn đừng cắt ngang sân nhà hàng xóm nữa.
2. Hình. Để vươn xa hơn một cái gì đó; để nắm lấy nhiều loại; để cắt ngang ranh giới hoặc rào cản theo nghĩa bóng. Sự giảng dạy của ông xuyên suốt tất cả các nền văn hóa và chủng tộc của con người. Quy tắc này cắt ngang tất cả rào cản xã hội .. Xem thêm: vượt qua, cắt ngang

cắt ngang

Vượt xa hơn, vượt qua, như trong Quy định mới cắt ngang các ranh giới. Cách sử dụng nghĩa bóng này của từ cắt ngang, có nghĩa đen là "chạy qua" hoặc "giao nhau", có từ những năm 1920. . Xem thêm: cắt ngang, cắt ngang

cắt ngang

v.
1. Để đi qua một số vùng, thay vì xung quanh nó: Chúng ta có thể đến nhà nhanh hơn nếu chúng ta chỉ băng qua bãi cỏ phía trước.
2. Ảnh hưởng hoặc liên quan đến một số nhóm người hoặc sự vật khác nhau: Vấn đề chăm nom sức khỏe cắt ngang tất cả các tầng lớp xã hội. . Xem thêm: cắt ngang, cắt ngang. Xem thêm: