Nghĩa là gì: blow

blow /blou/

danh từ
- cú đánh đòn
  - to deal a blow: giáng cho một đòn
  - at a blow: chỉ một cú, chỉ một đập
  - to come to blows: đánh nhau; dở đấm, dở đá ra
- tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người
  - his wife's death was a great blow to him: vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy
- to strike a blow against
  - chống lại
- to strike a blow for
  - giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...)

danh từ
- sự nở hoa
  - in full blow: đang mùa rộ hoa
- ngọn gió
  - to go for a blow: đi hóng mát
- hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)
- trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...) ((cũng) fly)

(bất qui tắc) động từ blew/blu:/, blown/bloun/
- (nội động từ) nở hoa
- thổi (gió)
  - it is blowing hard: gió thổi mạnh
- thổi
  - to blow [on] the trumper: thổi kèn trumpet
  - the train whistle blows: còi xe lửa thổi
  - to blow the bellows: thổi bễ
  - to blow the fire: thổi lửa
  - to blow glass: thổi thuỷ tinh
  - to blow bubbles: thổi bong bóng
- hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)
  - to blow one's fingers: hà hơi vào ngón tay
  - to blow one's nose: hỉ mũi
  - to blow an eggs: hút trứng
- phun nước (cá voi)
- cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi
  - the blown out to sea: con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi
- thở dốc; làm mệt, đứt hơi
  - to blow hard and perspire profusely: thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa
  - to blow one's horse: làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra
  - to be thoroughly blown: mệt đứt hơi
- nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)
  - to blow on (upon) somebody's character: bôi nhọ danh dự của ai
- đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối
- (thông tục) khoe khoang, khoác lác
- (từ lóng) nguyền rủa
- (điện học) nổ (cầu chì)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)
- to blow about (abroad)
  - lan truyền; tung ra (tin tức...)
- to blow down
  - thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió)
- to blow in
  - thổi vào (gió...)
- (từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình
- to blow off
  - thổi bay đi, cuôn đi
- (kỹ thuật) thông, làm xì ra
  - to blow off steam: làm xì hơi ra, xả hơi
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...)
  - to blow out: thổi tắt; tắt (vì bị gió thổi vào...)
  - to blow out a canlde: thổi tắt ngọn nến
  - the candle blows out: ngọn nến tắt
- nổ (cầu chì...); làm nổ
  - to blow out one's brain: tự bắn vỡ óc
- to blow over
  - qua đi
- the storm will soon blow over: cơn bão sẽ chóng qua đi
- (nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi
- to blow up
  - nổ, nổ tung; làm nổ; phá (bằng chất nổ, mìn...)
- to blow up a tyre: làm nổ lốp xe
- to be blown up with pride: (nghĩa bóng) vênh váo, kiêu ngạo
- mắng mỏ, quở trách
- phóng (ảnh)
- nổi nóng
- to blow upon
  - làm mất tươi, làm thiu
- làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh
- làm mất hứng thú
- mách lẻo, kháo chuyện về (ai)
- to blow hot and cold
  - (xem) hot
- to blow one's own trumpet (born)
  - khoe khoang
- to blow the gaff
  - (xem) gaff

death blow Thành ngữ, tục ngữ

a blow job

giving oral sex to a man, fellatio If you want a blow job, you'll have to shower first.

a blowout

to win by a large score, no contest """Did the Flames win?"" ""Ya, 11-2. It was a blowout."""

blow a bundle

spend a lot of money, lose a lot of money gambling When Al went to Vegas, he blew a bundle - he lost a lot of money.

blow a kiss

kiss your hand and blow across it, throw a kiss Taea can blow a kiss, and she's only eighteen months old!

blow it

cause a big mistake, ruin it, screw up Karen won't blow it this time. She'll skate a perfect program.

blow it out of proportion

exaggerate it, make it bigger than it should be When Gretzky was traded, the media blew it out of proportion.

blow it (something)

fail at something I tried hard but I am sure that I blew the final math exam last week.

blow it up (photo)

enlarge it, magnify it If you want to see details in the photo, blow it up.

blow job

(See a blow job)

blow me

you are worth nothing, kiss my ass, fuck off """You want me to support you by stealing? Blow me!"""

đòn chí hi sinh

1. Một cú đánh hoặc va chạm gây ra cái chết ngay lập tức. Chiến binh nhanh chóng giáng một đòn chí mạng vào kẻ thù của mình trên chiến trường. Một sự kiện gây ra sự kết thúc đột ngột của một thứ gì đó. Việc bắt giữ và kết án sau đó là đòn chí mạng đối với sự nghề luật sư thành công của ông. Bất chấp thành công gần đây của công ty, đợt thu hồi lớn vừa chứng minh là đòn chí mạng của công ty .. Xem thêm: đòn chết

đòn chí mạng

Nếu điều gì đó là đòn chí mạng đối với một quy trình, tình huống hoặc tổ chức, thì nó gây ra nó kết thúc hoặc thất bại. Điều này có thể giáng một đòn chí mạng vào nền kinh tế nước đang sụp đổ. Họ thông báo rằng chuyện trục xuất sẽ là một đòn chí hi sinh đối với tiến trình hòa bình .. Xem thêm: đòn roi, cái chết. Xem thêm:

More Idioms/Phrases

blotto blow a bundle blow a kiss blow it blow it out of proportion blow it (something) blow it up (photo) blow job blow me blow me down blow me over blow my cover blow one blow one's top blow over blow sky high blow snakes (music)