dirty (one's) hands Thành ngữ, tục ngữ

---

at the hands of

while competing against, when fighting It was at the hands of his former student that he was defeated.

---

can't put my hands on it

cannot remember exactly where it is Your book is in my office, but I can't put my hands on it now.

---

cement hands

awkward hands, butter fingers "Joey can't type; he's got cement hands."

---

change hands

change owners, be sold or traded That condo changed hands three times in one year - three owners!

---

crawl on my hands and knees over broken glass just

do anything to be closer to her, worship the ground she walks on I'm so in love I'd crawl on my hands and knees over miles of broken glass to see her photo.

---

good hands

"skilful hands; ability to pass, catch, shoot etc." He's not a fast runner, but he's got good hands.

---

got my hands full

am very busy, plate is full I'd like to help with your project but I've got my hands full.

---

ham hands

large hands, huge hands When the coach saw my big hands he called me Ham Hands.

---

hands are tied

be unable to act because others are in control, out of our hands I'm in favor of public health care but my hands are tied. I have to wait for a government decision.

---

hands down

easily, no contest "The captain of the team said, ""We won hands down - 6 to 1."""

bàn tay bẩn thỉu của một người

1. Tham gia (nhà) vào công chuyện hoặc hoạt động đặc biệt thiếu sáng suốt, bất hợp pháp hoặc bất hợp pháp. Công chúng bất thể được phép nghĩ rằng tôi, một người có hy vọng vào thượng viện, vừa từng làm bẩn bàn tay của mình bằng một kế hoạch trốn thuế như vậy.2. Để làm những công chuyện nặng nhọc, lao động chân tay thường xuyên. Không có gì bổ ích với tui hơn là làm bẩn tay trong vườn của tui .. Xem thêm: bẩn, tay

lấy tay bẩn, tay người bẩn; đất của một người

1. Hình. Để tham gia (nhà) chặt chẽ vào một nhiệm vụ khó khăn. Bạn phải làm bẩn tay nếu bạn muốn làm sạch các máng xối.
2. Hình. Tham gia (nhà) vào một cái gì đó bất hợp pháp; để làm một điều đáng xấu hổ; để làm điều gì đó bên dưới một. Thị trưởng sẽ bất bao giờ làm bẩn tay mình bằng cách cho đi những ưu ái chính trị. Tôi sẽ bất làm bẩn tay mình bằng cách vi phạm pháp luật .. Xem thêm: and, dirty, get, hand, đất

dơ tay của người ta

Ngoài ra, làm bẩn tay người ta hoặc tay người ta bẩn. Làm điều gì đó đáng xấu hổ hoặc bất hợp pháp. Ví dụ, Anh ta từ chối làm bẩn tay mình và giao chuyện cho các nhà tài trợ của chiến dịch lớn, hoặc Làm bẩn tay người ta do nói dối ông chủ sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, hoặc Cô ta bất làm bẩn tay mình bằng cách gian dối. Cụm từ này là một phép ẩn dụ để chỉ chuyện làm ô uế hoặc làm bẩn bản thân theo nghĩa đen. [Giữa những năm 1600]. Xem thêm: bẩn, tay. Xem thêm: