eat crow Thành ngữ, tục ngữ
eat crow
admit you were wrong, take back what you said (see take it back) When I lost the bet, I had to eat crow - admit I was wrong.
make sb eat crow
Idiom(s): make sb eat crow
Theme: CONTROL
to cause someone to retract a statement or admit an error. (Informal.)
• Because Mary was completely wrong, we made her eat crow.
• They wont make me eat crow. They don’t know I was wrong.
eat crow|crow|eat
v. phr. To admit you are mistaken or defeated; take back a mistaken statement. John had boasted that he would play on the first team; but when the coach did not choose him, he had to eat crow. Fred said he could beat the new man in boxing, but he lost and had to eat crow.
Compare: BACK DOWN, EAT HUMBLE PIE, EAT ONE'S WORDS. ăn quạ
Phải thừa nhận rằng một người là sai, thông thường khi làm như vậy sẽ gây ra sự bối rối hoặc xấu hổ lớn. Ugh, bây giờ ý tưởng của tui đã thất bại, tui sẽ phải ăn quạ trong cuộc họp hội cùng quản trị vào ngày mai. Tôi nghĩ Ellen là một người cầu toàn vì ý nghĩ phải ăn quạ khiến cô ấy kinh hãi .. Xem thêm: quạ, ăn ăn quạ
1. . Hình. Để hiển thị sự khiêm tốn trả toàn, đặc biệt là khi được hiển thị là sai. Chà, có vẻ như tui đã sai, và tui sẽ phải ăn thịt quạ. Tôi sẽ ăn quạ nếu tui không được chứng minh là đúng.
2. Hình để được xấu hổ; thừa nhận rằng một trong những sai lầm. Khi biết rõ vừa bắt nhầm người, cảnh sát phải ăn thịt quạ. Mary nói chuyện với Joe như thể anh ta là một tên ngốc không học, cho đến khi cô phát hiện ra anh ta là một giáo sư lớn học. Điều đó khiến cô ấy ăn quạ .. Xem thêm: quạ, ăn ăn quạ
Ngoài ra, ăn bánh bèo hay bánh bèo. Bị buộc phải thừa nhận một sai lầm nhục nhã, như trong Khi phóng viên nhận sai sự thật, biên tập viên của anh ta vừa bắt anh ta ăn quạ. Nguồn gốc của thuật ngữ đầu tiên vừa bị mất, mặc dù một câu chuyện kể rằng nó liên quan đến cuộc chạm trán trong Chiến tranh năm 1812, trong đó một sĩ quan Anh bắt một người lính Mỹ ăn một phần của con quạ mà anh ta vừa bắn trên lãnh thổ Anh. Dù nó có đúng hay bất thì sự thật vẫn là thịt quạ có vị rất kinh khủng. Hai biến thể có nguồn gốc từ Anh. Bụi bẩn rõ ràng là có vị rất tệ. Và chiếc bánh khiêm tốn đen tối chỉ một chiếc bánh làm từ umbles, bộ phận bất mong muốn của hươu (tim, gan, ruột). [Đầu những năm 1800] Cũng xem ăn lời của một người. . Xem thêm: quạ, ăn ăn quạ
MỸ Nếu ai đó ăn quạ, họ thừa nhận rằng họ vừa sai và xin lỗi. Anh ta muốn làm cho những người chỉ trích mình ăn quạ. Tôi bất muốn ăn quạ trong phần đời còn lại của mình nếu lý thuyết của tui sai. Lưu ý: Cách diễn đạt thông thường của người Anh là ăn bánh khiêm tốn. . Xem thêm: quạ, ăn ăn quạ
bị bẽ mặt bởi thất bại hoặc sai lầm của bạn. Bắc Mỹ bất chính thức Ở Mỹ ‘con quạ luộc’ vừa là một ẩn dụ cho một thứ gì đó cực kỳ bất cùng kể từ cuối thế kỷ 19 .. Xem thêm: con quạ, ăn ăn con quạ
tv. để thể hiện sự khiêm tốn trả toàn, đặc biệt là khi thể hiện là sai. Chà, có vẻ như tui đã sai, và tui sẽ phải ăn quạ. . Xem thêm: quạ, ăn ăn quạ
Để rồi buộc phải nhận thất bại nhục nhã .. Xem thêm: quạ ăn ăn quạ / bánh bèo / bánh bèo, để
ghi nhận một lỗi đáng xấu hổ và tự hạ mình một cách nhục nhã. Tất cả những biểu hiện này có từ đầu thế kỷ 19, ăn quạ từ Mỹ và ăn bánh bèo và đất từ Anh. Nguồn gốc của con quạ đầu tiên bất được biết đến, mặc dù người ta thừa nhận rằng thịt của một con quạ có vị rất khủng khiếp. Một câu chuyện được trích dẫn bởi Charles Funk và được xuất bản trong Hiến pháp Atlanta năm 1888 tuyên bố rằng vào cuối Chiến tranh năm 1812, trong một cuộc đình chiến tạm thời, một người Mỹ đi săn và không tình băng qua phía sau ranh giới của người Anh, nơi anh ta bắn một con quạ. Anh ta bị bắt bởi một sĩ quan Anh bất có vũ khí, người khen anh ta bắn giỏi, vừa thuyết phục anh ta giao súng. Sau đó, viên sĩ quan chĩa súng và nói rằng hình phạt cho tội xâm phạm người Mỹ phải cắn một con quạ. Người Mỹ nghe theo, nhưng khi viên sĩ quan trả lại súng, anh ta vừa trả thù và bắt người Anh ăn phần còn lại của con chim. Nguồn của chiếc bánh khiêm tốn ít xa vời hơn; nó là sự biến chất của (hoặc chơi chữ) umble-pie, "umbles" là tiếng đất phương của tim, gan và ruột của con nai, được cho ăn cho những kẻ đánh đập của thợ săn và những người hầu khác trong khi lãnh chúa và khách của ông ta ăn theo sự lựa chọn. thịt nai. Lời giải thích này xuất hiện vào năm 1830 trong Từ vựng về Đông Anglia của Robert Forby. Tương tự với chuyện ăn chất bẩn là điều hiển nhiên. Nó xuất hiện trong Frederick W. Farrar’s Julian Home (1859): “Anh ấy vừa bù đắp những thứ bẩn thỉu mà họ vừa ăn vào bằng sự lộng lẫy trong trò giải trí của anh ấy.”. Xem thêm: quạ, ăn, khiêm, bánh. Xem thêm: