eat heart out Thành ngữ, tục ngữ

---

a bad taste in my mouth

a feeling that something is false or unfair, a feeling of ill will I left the meeting with a bad taste in my mouth. There was a lot of dishonesty in the room.

---

a bawling out

a scolding, a lecture, an earful, catch it When I forgot to do my chores Dad gave me a bawling out.

---

a blackout (TV)

refusal to broadcast an event during that event A blackout is intended to encourage fans to attend an event.

---

a blackout (war)

a policy that requires lights to be turned off Blackouts prevented bombers from seeing their targets at night.

---

a blowout

to win by a large score, no contest """Did the Flames win?"" ""Ya, 11-2. It was a blowout."""

---

a contract out on

a contract that pays to have someone killed There's a contract out on Mike. The boss doesn't like him.

---

a falling out

a disagreement, a break in friendship Guy and Jean had a falling out. They argued about religion.

---

a handout

free food or money, freeload I'm not asking for a handout. I'll pay you back when I find work.

---

a wash-out

a failure, a lost cause No one attended the concert. It was a wash-out.

---

about time

nearly late, high time It's about time you got here. We've been waiting a long time.

ăn trái tim của (một người)

1. Để cảm giác buồn không cùng. Tôi cảm giác thật tồi tệ cho Mary — cô ấy vừa ăn mòn trái tim của mình kể từ khi cô ấy biết mình bị từ chối bởi ngôi trường lựa chọn hàng đầu của mình.2. Ghen tị lắm. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được nói như một mệnh lệnh và đôi khi đề cập đến một người nổi tiếng (khi người nói hài hước tuyên bố mình tài năng hơn người đó). Hãy ăn hết tâm trí của bạn — tui đã có vé xem buổi hòa nhạc còn bạn thì không! Hãy nhìn xem bây giờ tui nhảy tốt như thế nào — Gene Kelly, ăn đứt trái tim của bạn !. Xem thêm: eat, heart, out

ăn trái tim của (một người)

1. Hình để đau buồn; để được giải sầu. (Lệnh cố định.) Cô ấy vừa ăn tim mình vì cái tên ngốc đó kể từ khi anh ta bỏ trốn cùng Sally. Đừng ăn thịt trái tim của bạn. Bạn thực sự bất thích anh ấy cho lắm, phải không?
2. Hình. Để chịu đựng sự đố kỵ hoặc ghen tị. (Thường là một mệnh lệnh.) Vâng, trước thưởng là của tôi. Ăn hết trái tim của bạn! Ăn hết trái tim của bạn! Tôi vừa thắng nó một cách công bằng .. Xem thêm: eat, heart, out

eat (someone) affection out

1. Để cảm giác đau khổ hoặc đau buồn cay đắng.
2. Để bị tiêu hao bởi lòng ghen tị .. Xem thêm: ăn, trái tim, bỏ ra

ăn trái tim của người ta, để

e sợ thái quá. “Ăn trái tim của chúng ta cho mệt mỏi và buồn bã” xuất hiện trong Homer’s Odyssey (khoảng năm 850 trước Công nguyên). Có lẽ ở đây, như trong cách sử dụng sau này, ăn tim của một người cũng tương tự như tiêu thụ bản thân của một người với e sợ hoặc lo lắng. Các nhà văn Anh sau này, bao gồm John Lyly và Sir Francis Bacon, vừa ghi câu nói này cho nhà triết học Hy Lạp Pythagoras, người cũng vừa sử dụng nó (“Ăn bất phải trái tim bạn,” Praecentum, khoảng 525 TCN). Một biến thể của từ lóng hiện lớn gợi cảm giác khác là mệnh lệnh được nói ra ăn thịt trái tim của bạn, có nghĩa là "điều đó bất khiến bạn ghen tị." Bản dịch từ tiếng Yiddish es dir oys s’harts, nó bắt nguồn từ Mỹ vào những năm 1960 và được phổ biến bởi chương trình truyền hình Laugh-In .. Xem thêm: eat, heart. Xem thêm: