egg on (one's) face Thành ngữ, tục ngữ

---

a bare-faced lie

a deliberate lie, a planned lie His statement to the police was false - a bare-faced lie.

---

a poker face

"a face with no expression; showing no emotion" Judge Brady has a poker face. He doesn't show his emotions.

---

at face value

the value shown by the surface, what you see At face value, this car appears to be in good condition.

---

bare-faced lie

(See a bare-faced lie)

---

blue in the face

weakened, tired after trying many times I called that dog until I'm blue in the face. He won't come in.

---

cut off your nose to spite your face

make your problem worse, hurt yourself because you dislike yourself If you abuse drugs to forget a problem, you are cutting off your nose to spite your face.

---

egg on my face

embarrassed, outsmarted I made a deal with Jake and ended up with egg on my face.

---

face down

confront boldly and win, defy They decided to face down their competitors and were able to easily stay in business.

---

face facts

accept the truth, deal with reality, come to grips If we face facts, we can see that one salary is not enough.

---

face the music

accept the consequences of something He is going to have to face the music sooner or later.

quả trứng trên khuôn mặt của (một người)

Sự bối rối do thất bại hoặc giả mạo. Thường được sử dụng trong cụm từ "có trứng trên khuôn mặt của (một người)." Trời ạ, ông chủ phát hiện ra làm lộn xộn báo cáo ngân sách, giờ tui nổi cả trứng gà lên mặt. Sally vừa để lại quả trứng trên mặt sau khi quên lời bài hát trong buổi thử giọng .. Xem thêm: egg, face, on

egg on your face

hoặc

egg on your face

THƯỜNG GẶP Nếu bạn bị trứng gà hoặc trứng bắn khắp mặt, bạn vừa làm hoặc nói điều gì đó khiến bạn có vẻ ngu ngốc và cảm giác xấu hổ. Không có ích gì khi đưa ra dự đoán, bởi vì bạn thường xuyên bị dính trứng vào mặt. Một thảm họa quan hệ công chúng gần đây vừa khiến công ty phải ôm mặt. Lưu ý: Những người trong đám đông đôi khi ném trứng vào một người nào đó chẳng hạn như một chính trị gia (nhà) hoặc nghệ sĩ biểu diễn, để thể hiện sự tức giận hoặc bất thích của họ đối với họ. . Xem thêm: quả trứng, khuôn mặt, trên

(có) ˈegg trên khuôn mặt của bạn

(thân mật) được làm cho trông ngu ngốc: Hãy suy nghĩ kỹ điều này. Tôi bất muốn kết thúc bằng quả trứng trên mặt của mình .. Xem thêm: quả trứng, khuôn mặt, trên

quả trứng trên khuôn mặt của (một người)

Không chính thức Xấu hổ; sỉ nhục: Nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ nhận được quả trứng trên mặt .. Xem thêm: quả trứng, khuôn mặt, trên

quả trứng trên khuôn mặt của bạn

Để xấu hổ sau khi bị bắt làm điều sai trái. Một số nguyên nhân có thể là đỏ mặt vì bị nói rằng bạn để lại vết bôi lòng đỏ quanh miệng sau khi ăn sáng hoặc sự sỉ nhục mà những người biểu diễn phải chịu khi khán giả bất vui đánh họ bằng trứng sống. Gần hơn với dấu hiệu là một lời giải thích chuồng trại: những con chó trang trại phát triển sở thích đối với trứng sống và đột nhập vào chuồng gà để thưởng thức có vẻ ngoài tương tự như con chó treo khi đối mặt với chủ sở có tức giận của chúng ... Xem thêm: trứng, khuôn mặt, trên. Xem thêm: