fall on Thành ngữ, tục ngữ
fall on
meet (troubles) The town had fallen on hard times before the new computer company moved to town and created many jobs.
fall on deaf ears
talk to people who will not listen, really deaf If you talk to the workers about management's problems, your message will fall on deaf ears.
fall on your sword
quit, resign, pull the pin I know I caused the problem, but I won't fall on my sword. They'll have to fire me.
fall on/upon
1．descend on；drop on； befall落在；落到…身上
Snow has fallen on the mountains all night．山上彻夜降了雪。
Tears fell on the letter she was reading．眼泪滴在她正念的那封信上。
All the expenses fell on me．所有开销均由我付。
The responsibility of defending the country falls on all the people．保卫祖国，人人有责。
2．attack；go and fight with进攻；袭击
They fell on the enemy vigorously．他们向敌人发起了猛烈的进攻。
The gangsters fell on her from behind the building．歹徒从大楼的后面向她袭击。
3．come to pass on or occur on（a certain day）适逢
National Day falls on a Sunday this year．今年国庆节适逢一个星期日。
4．chance upon偶然碰到；偶然发现
I'm lucky to have fallen upon you.碰到你，真幸运。
His gaze fell upon a small party of men moving up the hillside．他突然看到一小群人向山坡上走去。
5．meet with（misfortune，disaster，etc．）；encounter遭遇
He has fallen on hard times．他遭到了不幸。
She didn't lose heart even though she fell on a bad setback．虽然她遭到严重的挫折，但她仍不灰心。
Fall on our feet
If you fall on your feet, you succeed in doing something where there was a risk of failure.
fall on|fall|fall upon
v. 1. To go and fight with; attack. The robbers fell on him from behind trees. 2. formal To meet (troubles). The famous poet fell upon unhappy days.
fall on one's face
fall on one's face
Also, fall flat on one's face. Make a blunder or error of judgment, as in Holly fell on her face whenever she forecast earnings, or That weatherman keeps falling flat on his face with his predictions. This term, first recorded in 1614, originally had the literal meaning of “prostrate oneself in reverence.” The present colloquial usage, however, transfers a physical fall to various kinds of bungling.
fall on one's feet
fall on one's feet
Also, land on one's feet. Overcome difficulties, be restored to a sound or stable condition. For example, Don't worry about Joe's losing his job two years in a row—he always falls on his feet, or The company went bankrupt, but the following year it was restructured and landed on its feet. This term alludes to the cat and its remarkable ability to land on its paws after falling from a great height. [Mid-1800s] ngã (lên) vào (ai đó hoặc cái gì đó)
1. Theo nghĩa đen, rơi xuống hoặc lật đổ và tấn công ai đó hoặc một cái gì đó. Bạn bất thể chỉ ném những thứ ngoài cửa sổ như vậy. Nó có thể rơi vào ai đó bên ngoài! Chiếc hộp rơi khỏi kệ và rơi xuống đất với một vụ va chạm lớn. Để sụp đổ, sụp đổ hoặc bám vào một ai đó hoặc một cái gì đó. Các nhân viên cứu hỏa vừa có thể đưa những đứa trẻ đó ra khỏi nhà trước khi mái nhà đổ xuống. Để tấn công hoặc tấn công một ai đó hoặc một cái gì đó. Chúng tui tiến lên và rơi vào quân địch.4. Để trải nghiệm điều gì đó. Khi tui mất việc, tui thực sự rơi vào thời (gian) kỳ khó khăn về tài chính. Để trở thành nhiệm vụ hoặc trách nhiệm của ai đó. Chồng tui đi vắng cả tuần nên tất cả việc nhà đều đổ lên đầu tôi. Để bất ngờ tìm thấy hoặc nhận ra điều gì đó. Một khi tui ngừng đen tối ảnh về vấn đề này, tui đã tìm ra giải pháp. Để xảy ra vào một ngày hoặc ngày cụ thể. Lễ Phục sinh rơi vào ngày 12 tháng 4 năm nay. Kỳ thi cuối cùng rơi vào đúng ngày sinh nhật của tôi, vì vậy tui không thể dành cả ngày để ăn mừng. Bị nhận một số phản ứng, đặc biệt là phản ứng bất quan tâm, sa thải hoặc bất hành động. (Thường được sử dụng trong cụm từ "ngã (lên) khi tai điếc", hoặc điều gì đó tương tự.) Họ tổ chức biểu tình bên ngoài cơ sở vào mỗi cuối tuần, mặc dù họ biết rằng lời nói của họ có thể rơi vào tai điếc. Tôi có thể nói rằng bài thuyết trình của chúng tui đã rơi vào những ánh mắt bất quan tâm .. Xem thêm: rơi rơi vào (tới) (ai đó hoặc cái gì đó)
1. Để rơi vào một ai đó hoặc một cái gì đó. Ôi trời, bức ảnh đó rơi trên sàn, và khung hình bị vỡ. Tommy trượt khỏi cành cây và rơi vào người anh trai của mình bên dưới. Để tấn công hoặc tấn công một ai đó hoặc một cái gì đó. Chúng tui tiến lên và rơi vào quân địch. Jacob ngã vào người đàn ông với một loạt cú đánh vào mặt. Để trải nghiệm điều gì đó. Khi tui mất việc, tui thực sự rơi vào thời (gian) kỳ khó khăn về tài chính. Để trở thành nhiệm vụ hoặc trách nhiệm của ai đó. Chồng tui đi vắng cả tuần nên tất cả việc nhà đều do tui gánh vác. Để bất ngờ tìm thấy hoặc nhận ra điều gì đó. Một khi tui ngừng đen tối ảnh về vấn đề, tui có thể tìm ra giải pháp ngay lập tức. Để xảy ra vào một ngày hoặc ngày cụ thể. (Trong cách sử dụng này, chỉ có thể sử dụng "fall on".) Lễ Phục sinh rơi vào ngày 12 tháng 4 năm nay. Kỳ thi cuối cùng rơi vào đúng ngày sinh nhật của tôi, vì vậy tui không thể dành cả ngày để ăn mừng. Bị nhận một số phản ứng, đặc biệt là phản ứng bất quan tâm, sa thải hoặc bất hành động. (Thường được sử dụng trong cụm từ "rơi vào tai điếc", hoặc một cái gì đó tương tự.) Họ tổ chức biểu tình bên ngoài cơ sở vào mỗi cuối tuần, mặc dù họ biết rằng lời nói của họ có thể rơi vào tai điếc. Tôi có thể nói rằng bài thuyết trình của chúng tui rơi vào đôi mắt bất quan tâm .. Xem thêm: ngã ngã (lên) vào ai đó hoặc cái gì đó
1. để sụp đổ trên đầu một ai đó hoặc một cái gì đó. (Khi là trang trọng và ít được sử dụng hơn trên.) Cây cầu rơi khi một chiếc thuyền đi qua bên dưới nó. Một cành cây nhỏ rơi trúng Jerry khi anh đi qua bên dưới gốc cây.
2. để tấn công ai đó hoặc một cái gì đó. Con mèo rơi trúng con chuột và giết nó. Bọn trẻ té bánh sinh nhật ăn hết .. Xem thêm: ngã, trên ngã (lên) ai
[vì nhiệm vụ] trở thành bổn phận của ai. Nhiệm vụ nói với Mẹ về chiếc bình vỡ rơi xuống đầu Jane. Công chuyện dọn dẹp chất tràn đổ ập xuống đầu Tom .. Xem thêm: rơi, vào rơi vào (với) ai đó hoặc thứ gì đó
để đổ về phía hoặc vào ai đó hoặc cái gì đó. Hàng rào rơi xuống chiếc xe, làm nó bị móp méo nghiêm trọng. Cành cây rơi trên David .. Xem thêm: rơi, vào rơi vào
Ngoài ra, rơi vào.
1. Tấn công bất ngờ và afraid ác, như trong Họ vừa hạ gục các lính canh và chế ngự họ. [c. 1400]
2. Gặp gỡ, gặp gỡ, như trong Họ vừa rơi vào thời (gian) kỳ khó khăn. [Cuối những năm 1500]
3. Tình cờ tìm, khám phá, như trong Chúng ta vừa có ý tưởng vào tối thứ Bảy tuần trước. [Giữa những năm 1600]
4. Là trách nhiệm hoặc nghĩa vụ của một ai đó, như trong It rơi vào vai Clara để hỗ trợ toàn bộ gia (nhà) đình. [Giữa những năm 1800] Cũng xem các thành ngữ tiếp theo bắt đầu bằng Fall on. . Xem thêm: rơi, vào rơi vào
hoặc rơi xuống.
1. Để rơi hoặc rơi từ vị trí này sang vị trí khác: Áo khoác của tui bị bẩn khi rơi trên nền bùn. Những chiếc lá rơi trên mặt đất bên dưới gốc cây.
2. Để xảy ra vào một thời (gian) điểm cụ thể nào đó: Sinh nhật của tui rơi vào Thứ Năm trong năm nay. Ngày kỷ niệm của họ rơi vào ngày thứ Bảy trong năm nay.
3. Được chuyển giao cho ai đó, đặc biệt như một trách nhiệm hoặc gánh nặng: Tôi bây giờ phải duy trì trật tự ở đây. Tổng thống vừa phải giải quyết khủng hoảng.
4. Để tấn công hoặc bao vây ai đó hoặc thứ gì đó đột ngột và dữ dội: Lực lượng nổi dậy vừa rơi vào cuộc tuần tra bất may mắn. Một trận cuồng phong lớn đổ xuống thị trấn ven biển.
5. Để trải nghiệm hoặc tham gia (nhà) vào điều gì đó, đặc biệt là trạng thái tiêu cực: Các nhà môi giới chứng khoán vừa kiếm được rất nhiều trước trong một thời (gian) gian, nhưng lại rơi vào thời (gian) kỳ khó khăn trong thời (gian) kỳ suy thoái. Sau khi mất việc, anh ấy vừa rơi vào một giai đoạn khó khăn.
. Xem thêm: ngã, trên. Xem thêm: