far be it from me to Thành ngữ, tục ngữ
far be it from me to
Idiom(s): far be it from me to do sth
Theme: OWNERSHIP
it is not really my place to do something. (Always with but, as in the examples.)
• Far be it from me to tell you what to do, but I think you should buy the book.
• Far be it from me to attempt to advise you, but you re making a big mistake.
xa từ (một) đến (làm điều gì đó)
Nó bất phải là nơi của một người để làm hoặc nói một số điều cụ thể. Cụm từ này thường được sử dụng như một lời giới thiệu trước khi nói hoặc làm điều đó. Tôi còn xa mới nói cho bạn biết nên phải làm bao nhiêu cho bản báo cáo này, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó vừa đủ kỹ lưỡng chưa? Tôi nghĩ chúng ta nên phải tin những gì Shirley đang nói — còn xa mới có chuyện cô ấy nói dối. Nếu họ muốn tăng lương cho tui vì làm cùng một khối lượng công việc, thì này, hãy để tui tước đi thời cơ của họ .. Xem thêm: far far be it from (or for) me to
được sử dụng để thể hiện sự miễn cưỡng, đặc biệt là làm điều gì đó mà bạn cho rằng có thể bực bội .. Xem thêm: far. Xem thêm: