flip (one's) lid Thành ngữ, tục ngữ
blow the lid off
blow your lid/stack/top
flip your lid
keep a lid on it
put a lid on it
spend holidays
bin lid
slide over
This is not a matter that can be slid over；let's discuss it openly．这不是一个可以随便滑过去的问题，还是让我们坦率地加以讨论吧。
You may slide over the problem now， but I'm quite sure it will crop up again one day．眼下你可以回避这个问题，不过，我相信这问题有一天还会出现的。
take the lid off
Idiom(s): take the lid off sthTheme: BEGINNINGS
to begin to deal with a problem. (Informal.)
• Now that you've taken the lid off that problem, we'll have to deal with it.
• I have this matter settled for now. Please don't take the lid off it again.
not bat an eyelid
Idiom(s): not bat an eyelidTheme: STABILITY
to show no signs of distress even when something bad happens or something shocking is said.
• Sam didn't bat an eyelid when the mechanic told him how much the car repairs would cost.
• The pain of the broken arm must have hurt Sally terribly, but she did not bat an eyelid.
lật nắp (của một người)
1. Để phản ứng với điều gì đó bằng cảm xúc mạnh mẽ. Phản ứng có thể là tích cực hoặc tiêu cực. Hôm nay tui phải nói chuyện với ông Myers về bản báo cáo bất có thật, và cậu bé, ông ta vừa lật tung nắp. Tôi biết dì June sẽ rất vui khi biết tin tui sắp kết hôn, nhưng dì vừa hoàn toàn lật lọng! 2. Phát điên. Được sử dụng một cách hài hước. Mọi người đều nghĩ rằng tui đã lật tung cái nắp của mình khi tui từ bỏ công chuyện tiếp thị béo bở và chuyển đến Ấn Độ .. Xem thêm: flip, lidlật nắp
Ngoài ra, lật tóc giả; lật ra. Phản ứng rất mạnh mẽ hoặc điên cuồng, như tức giận, ngạc nhiên hoặc phấn khích; cũng vậy, phát điên lên. Ví dụ, tui sẽ lật nắp nếu anh ấy bất xuất hiện, hoặc Cô ấy thực sự bật ra khi nhận ra mình vừa giành giải nhất, hoặc tui nghĩ Rob vừa đội tóc giả. Những cụm từ lóng này, với hàm ý đen tối chỉ chuyện mất đỉnh đầu, xuất hiện từ những năm 1930 và 1940. . Xem thêm: lật, nắplật nắp
THÔNG TIN Nếu ai đó lật nắp, họ sẽ không cùng tức giận, khó chịu hoặc phát điên. Rosa bật nắp và cuộc đối đầu với Sandra trở thành một cuộc chiến dữ dội. Cô ấy nói: `` Mẹ ơi, con nghĩ mẹ vừa lật nắp rồi. '' Xem thêm: lật, nắplật nắp
tự dưng nổi điên hoặc mất tự chủ. bất chính thức Một biến thể chủ yếu ở Hoa Kỳ của cụm từ này là lật bộ tóc giả của bạn .. Xem thêm: flip, lidcast your ˈlid
(Tiếng Anh Mỹ cũng lật ˈwig của bạn) (không chính thức)1 trở nên rất tức giận: Khi anh ta thấy chiếc xe của mình bị hư hại, anh ta bật nắp.
2 nổi điên lên; mắc bệnh tâm thần: Sau khi ly hôn, cô ấy chỉ biết lật tẩy. Cô ấy vừa nằm viện trong nhiều tháng .. Xem thêm: flip, lid
cast one’s lid
verbSee cast one’s wig. Xem thêm: nắp lật, nắpnắp lật (của một người)
Tiếng lóng1. Phản ứng mạnh mẽ, như với sự tức giận hoặc nhiệt tình.
2. Để phát điên .. Xem thêm: lật, nắp. Xem thêm:
More Idioms/Phrases
not enough room to swing a cat not care two hoots about not buy not breathe a word of not breathe a word about not born yesterday not believe one's eyes not bat an eyelid not all sth is cracked up to be not agree with not able to wait not able to see the forest for the trees not able to make anything out of not able to go on
An flip (one's) lid idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with flip (one's) lid, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ flip (one's) lid
Học thêm
Music ♫