fly in the ointment Thành ngữ, tục ngữ
fly in the ointment
fly in the ointment|fly|ointment
n. phr., informal An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George's cutting his foot on a piece of glass. Your new job sounds too good to be true
interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?bay trong thuốc mỡ
Một khuyết điểm hoặc sự bất hoàn hảo làm mất đi điều gì đó tích cực. Con ruồi duy nhất trong thuốc mỡ trong một ngày cưới trả hảo khác là sự kiện cô dâu bị vấp ngã khi bước xuống lối đi .. Xem thêm: bay, thuốc mỡbay trong thuốc mỡ
Hình. một vấn đề nhỏ, khó chịu làm hỏng một cái gì đó; một nhược điểm. Chúng tui rất thích vở kịch, nhưng con ruồi trong thuốc mỡ vừa không thể tìm thấy mũ của tui sau đó. Nghe có vẻ là một ý kiến hay, nhưng chắc chắn phải có ruồi trong thuốc mỡ ở đâu đó .. Xem thêm: bay, thuốc mỡruồi trong thuốc mỡ
Một nhược điểm hoặc yếu tố bất lợi. Ví dụ: Thư viện mới thật tuyệt cú vời nhưng có một con ruồi trong thuốc mỡ: danh mục của họ vẫn chưa trả thành. Thuật ngữ này có lẽ đen tối chỉ đến một câu châm ngôn trong Kinh thánh (Truyền đạo 10: 1): "Những con ruồi chết làm cho thuốc mỡ của thuốc gây ra một mùi hôi thối." [c. 1600]. Xem thêm: bay, thuốc mỡmột con ruồi trong thuốc mỡ
Nếu ai đó hoặc một cái gì đó là một con ruồi trong thuốc mỡ, họ sẽ ngăn chặn một tình huống thành công hoặc hạnh phúc như khi bất có họ. Con ruồi duy nhất trong thuốc mỡ là sự thiếu tập trung kinh niên của Bella. Một con ruồi lớn tiềm ẩn trong thuốc mỡ là cách các nguồn không tuyến vừa được phân chia trên toàn thế giới. Lưu ý: Câu nói này có lẽ xuất phát từ Kinh thánh: `` Ruồi chết làm cho thuốc mỡ bôi lên mùi hôi thối: vậy hãy làm ngu ngốc một chút đối với kẻ nổi tiếng về sự khôn ngoan và danh dự. ' (Truyền đạo 10: 1). Xem thêm: bay, thuốc mỡmột con ruồi trong thuốc mỡ
một kích ứng nhỏ hoặc yếu tố khác làm hỏng sự thành công hoặc sự thích thú của một thứ gì đó. Câu nói này đen tối chỉ đến Truyền-đạo 10: 1: "Ruồi chết làm cho thuốc mỡ làm bốc mùi hôi thối". 1998 Lần Trước khi bạn kết luận rằng tui đã trở thành một Europhile hoành hành, hãy để tui nói rằng có một con ruồi trong thuốc mỡ. . Xem thêm: bay, thuốc mỡa / bay trong cuộc hẹn
(không chính thức) một người hoặc vật ngăn cản một tình huống, một hoạt động, một kế hoạch, v.v. trở nên tốt đẹp hoặc thành công như mong đợi : Chúng tui có một cuộc sống rất hạnh phúc ở đây. Con ruồi duy nhất trong thuốc mỡ là có quá nhiều phương tiện giao thông trên đường của chúng ta .. Xem thêm: bay, thuốc mỡbay trong thuốc mỡ
Một tình huống hoặc rõ hơn bất lợi; một nhược điểm .. Xem thêm: bay, thuốc mỡbay trong thuốc mỡ
Một sự khó chịu nhỏ nhặt làm hỏng sự thích thú của một người. Thuật ngữ này xuất phát từ Kinh thánh (Truyền đạo 10: 1): “Ruồi chết làm cho thuốc mỡ bôi lên người bốc mùi hôi thối; vì vậy hãy làm điên rồ một chút đối với anh ta nổi tiếng về sự khôn ngoan và danh dự. " Nó vừa được sử dụng rất nhiều kể từ đó. . Xem thêm: bay, thuốc mỡbay trong thuốc mỡ
A spoiler. Truyền-đạo 10: 1 kể rằng ruồi chết truyền mùi hôi cho nước hoa; các phiên bản đầu tiên dịch từ “nước hoa” là “thuốc mỡ”. Một cụm từ cũ khác có cùng nghĩa là “ném một cái cờ lê khỉ vào công việc.”. Xem thêm: thuốc bay, thuốc mỡ. Xem thêm:
An fly in the ointment idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with fly in the ointment, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ fly in the ointment
Học thêm
Music ♫