Idiom(s): get another think coming AND get another guess coming
Theme: ERROR
to have to rethink something because one was wrong the first time. (Folksy. Think is a noun here.) • She's quite wrong. She's got another think coming if she wants to walk in here like that. • You have another guess coming if you think you can treat me like that!
(Một) kỳ vọng là sai và bất hợp lý; (một) tốt hơn nên suy nghĩ lại. Hầu như luôn luôn đứng trước "Nếu (một) nghĩ (một cái gì đó)." Nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể bước vào đây và chỉ cần yêu cầu tăng lương, bạn sẽ có một đoán trước khác sắp xảy ra. Nếu anh ta nghĩ rằng anh ta có thể trúng lớn mà bất phải trả phí, anh ta có một đoán trước khác đang đến. Bị nhầm lẫn và do đó phải xem xét lại hoặc suy nghĩ lại câu trả lời của một người. Ví dụ, nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể đánh lừa tôi, bạn có một đoán trước khác sắp xảy ra, hoặc John nghĩ rằng anh ấy vừa thuyết phục tôi; tốt, anh ấy có một suy nghĩ khác đang đến. Một thành ngữ liên quan là đoán lại, thường được sử dụng trong mệnh lệnh, như trong Bạn nghĩ rằng chiếc xe đó có giá 20.000 đô la? Đoán lại! [Thông thường; nửa đầu những năm 1900] Xem thêm: một đoán trước khác, sắp tới, phỏng đoán, có
có một đoán trước khác sắp tới, đến
là sai hoặc nhầm lẫn. Cụm từ này cũng ngụ ý rằng mặc dù một người sai, người ta có thời cơ để xem xét lại và sửa lỗi của mình. Nó có từ nửa đầu những năm 1900. C. Day Lewis vừa sử dụng nó trong Đứa trẻ bất hạnh (1939): “Nếu bạn nghĩ rằng đó là chuyện của bạn, bạn sẽ có một đoán trước khác sắp xảy ra.” Xem thêm: khác, đoán, cóXem thêm:
An get another guess idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get another guess, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get another guess