gnash teeth Thành ngữ, tục ngữ

---

armed to the teeth

fully armed, having many weapons The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.

---

as scarce as hen's teeth

rare, uncommon, not many of them Country doctors are as scarce as hen's teeth.

---

back teeth are floating

have to urinate, need to pee Please watch for a rest room. My back teeth are floating.

---

by the skin of one's teeth

barely succeed in doing something.

---

by the skin of their teeth

by a little, barely He won the election by one vote, by the skin of his teeth.

---

cut my teeth on

learned as a young person, learned as I grew up Yes, I can tie a bow knot. I cut my teeth on string and ropes.

---

dressed to the nines (teeth)

dressed elegantly They were dressed to the nines when they went to the opening of the new theater production.

---

give my eye teeth

give something valuable, give my right arm Does he like me? I'd give my eye teeth to know if he likes me.

---

gnashing of teeth

anger, complaining When the hospital closed, there was much gnashing of teeth.

---

scarce as hen's teeth

not many of them, few or none Rural doctors are scarce as hen's teeth. Doctors like the city life.

nghiến răng của (một người)

để phun ra hoặc đả kích vì tức giận. Ông chủ chắc chắn sẽ nghiến răng nghiến lợi khi nghe tin về sự cố in ấn này .. Xem thêm: gnash, Răng

gnash răng của một người

Hình. nghiến hoặc cắn răng ồn ào. Bill nắm chặt tay và nghiến răng vì tức giận. Con sói nghiến răng và đuổi theo con nai .. Xem thêm: nghiến răng, nghiến răng

nghiến răng

Thể hiện một cảm xúc mạnh mẽ, thường là giận dữ, như trong Khi Giôn-xi biết mình sẽ bất được thăng chức, anh nghiến răng. Biểu thức này thực sự là thừa, vì gnash có nghĩa là "cắn chặt răng vào nhau." Edmund Spenser vừa sử dụng nó trong The Faerie Queene (1590): "Và cả hai đều nghiến răng." [Cuối những năm 1500]. Xem thêm: nghiến răng, nghiến răng

nghiến răng để

thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng của một người. Thuật ngữ này, có từ cuối thế kỷ mười sáu, là thừa, vì gặm nhấm có nghĩa là "đánh răng với nhau." Ngày nay, động từ thực tế luôn luôn là nghĩa bóng (không ai thực sự đánh răng với nhau) và bất bao giờ được nghe thấy ngoại trừ trong câu nói sáo rỗng này. Kinh thánh King James năm 1611 có chép: “Nhưng con cái của vương quốc sẽ bị đuổi ra ngoài bóng tối; sẽ có khóc lóc nghiến răng ”(Ma-thi-ơ 8:12) .. Xem thêm: nghiến răng. Xem thêm: