Nghĩa là gì: go out 
go out
go out- ra, đi ra, đi ra ngoài
- out you go!: anh đi ra đi!
- he went out to dinner: anh ấy đi ăn ở ngoài, anh ấy đi ăn cơm khách
- giao thiệp, đi dự các cuộc vui, đi dự các cuộc gặp gỡ xã giao
- he seldom went out: anh ấy ít giao thiệp
- to go out a great deal: đi dự các cuộc vui (các cuộc gặp gỡ xã giao) luôn
- đi ra nước ngoài
- đình công (công nhân)
- tắt (đèn, lửa...)
- lỗi thời (thời trang)
- tìm được việc (trong gia đình tư nhân)
- when she was young she went out as a teacher: hồi còn trẻ cô ta đã đi dạy học tư
- về hưu, thôi nắm quyền, từ chức, bị lật đổ (nội các...)
- có cảm tình
- at the first meeting my heart went out to him at once: mới gặp tôi đã có cảm tình ngay với hắn
- hết (thời gian, năm, tháng...)
- (thể dục,thể thao) bỏ cuộc
- (từ lóng) chết
- đi đấu kiếm (trong một cuộc thách đấu)
go out Thành ngữ, tục ngữ
go out of one
go out of your mind
go out of your way
go out on a limb
go out the window
go out with
go out with (someone)
the room is so small you have to go outside turn a
go out
Mr．Browder isn't here；he's gone out，but he'll be back in a few minutes．布鲁德先生不在这里，他出去了，但过几分钟就回来。
I must go out shopping for half an hour．我得外出半小时买东西。
2．leave home for work离开家出去工作
When she was eighteen，she went out as governess．她18岁时离家当了家庭教师。
3．cease burning熄灭
The match went out in the wind．火柴被风吹熄了。
The candlelight went out of itself．蜡烛自己熄灭了。
4．end结束
The year went out，with great achievements on all fronts．过去的一年以各条战线上的辉煌成就而结束。
5．cease to be fashionable；cease to be followed，practiced or accepted 过时；不流行
Few Englishmen wear frock coats now．They went out years ago．现在，英国人很少穿大礼服了。大礼服已经过时多年了。
This expression has gone out；nobody uses it today．这种表达法已经过时了，现在没有人再用它。
Short skirts have gone out．短裙已经过时了。
6．be sent out被送出去了；被发出去
All the invitations for the party have now gone out．所有宴会的请帖现在都已发出去了。
Have all the wedding invitations gone out yet？所有的婚礼请帖都已发出去了吗？
7．emigrate移居国外
He went out to Australia about five years ago．大约5年前他就移居澳大利亚了。
The whole family have gone out to Canada．全家已移居加拿大。
8．cease to function（usn．in a competition）；retire from power（比赛中）被淘汰；辞职
That team went out in the third round．那个队在第3轮中被淘汰。
The president that has just gone out was unpopular．刚下台的那位校长不受大家拥护。
9．（the tide，sea，water）flow back or away（潮、海水等）退潮；退去
The tide has gone out．潮水退了。
10．be on strike罢工
The workers went out in protest against unbridled in flation．工人们举行罢工，抗议失去控制的通货膨胀。
They gained some victory in going out．他们罢工取得了一些胜利。
The miners went out for more pay．矿工罢工要求增加工资。
11．die死
The poor old man went out yesterday．那位可怜的老人昨天去世了。
Suffering from a sudden heart attack，he went out in a few minutes．他因心脏病发作，不到几分钟就死了。
go out for
I recalled bitterly what a poor impression I had made on the coach when I went out for football．我申请参加踢足球时给教练的印象很差，想来痛心。
Ten boys went out for track that spring．那年春天10个男孩参加田径队。
2．strive for努力争取得到
He's going out for a betterpaid job．他正在谋取一个工资较高的职业。
We are going out for big results，and we must work harder than before．我们正努力争取巨大的成就，因此我们必须加倍努力工作。
go out of one's way
Our teacher went out of his way to be nice to the newcomer．我们老师对新同学格外好。
The restaurant owner goes out of his way to see that all his guests are wellsatis fied．饭店老板尽力照料客人，务使他们满意。
2．go astray误入歧途
Not knowing the road，the stranger went out of his way．这个陌生人因路不熟而误入歧途。
have one's heart go out to
Idiom(s): have one's heart go out to sbTheme: COMPASSION
to have compassion for someone.
• I can't have my heart go out to everyone.
• To have compassion is to have one's heart go out to those who are suffering.
go out of fashion
Idiom(s): go out of fashion AND go out of styleTheme: FASHION
to become unfashionable; to become obsolete.
• That kind of furniture went out of style years ago.
• I hope this kind of thing never goes out of fashion.
go out of style
Idiom(s): go out of fashion AND go out of styleTheme: FASHION
to become unfashionable; to become obsolete.
• That kind of furniture went out of style years ago.
• I hope this kind of thing never goes out of fashion.
to go out with someone
(British English) to date someone: "They've been going out together for years!"go out|go
v. phr. 1. To pass out of date or style. Short skirts are gradually going out. 2. To stop giving off light or burning. Put more wood on the fire or it will go out. 3. To leave. When I called Sue, her mother said that she had just gone out.go out for|come|come out|come out for|go|go out
v. phr. To try for a place on (an athletic team.) Ten boys went out for track that spring. The coach asked Tom why he didn't come out for basketball.go out of business|business|go|out of business
v. phr. To cease functioning as a commercial enterprise. The windows of the store are all boarded up because they went out of business.go out of one's way|go|out of one's way
v. phr. To make an extra effort; do more than usual. Jane went out of her way to be nice to the new girl. Don did not like Charles, and he went out of his way to say bad things about Charles.Compare: BEND OVER BACKWARD, KNOCK ONESELF OUT.
go out the window|go|out the window
v. phr., informal To go out of effect; be abandoned. During the war, the school dress code went out the window.heart goes out to|go out|go out to|goes out|goes o
formal You feel very sorry for; you feel pity or sympathy for.
Used with a possessive. Frank's heart went out to the poor children playing in the slum street. Our hearts went out to the young mother whose child had died.go out of one's mind
go out of one's mindLose one's mental stability, become insane, as in After he heard that the ore he had mined was worthless, the prospector went out of his mind. This phrase is often used as a humorous exaggeration, as in I'm going out of my mind reading these proofs. The phrase out of one's mind dates from the late 1300s, and was used with go shortly thereafter. Also see lose one's mind.
ra ngoài
1. Để hẹn hò với ai đó. Hai người đó có phản ứng hóa học rõ ràng đến mức tui ngạc nhiên là họ chưa bao giờ đi chơi xa. Để rời khỏi nhà của một người. Tối nay chúng ta hãy đi ra ngoài — tui không muốn nấu ăn. 3. Để ngừng hoạt động. Sau khi mất điện, tui đã dành cả đêm để đọc sách dưới ánh nến. Để cố gắng trở thành một người tham gia (nhà) vào điều gì đó; để thử một cái gì đó. Tôi nghe nói Tim sẽ ra sân cho đội tuyển bóng đá năm nay! 5. Chết. Dù bạn có thể muốn lên kế hoạch cho đám aroma của mình, nhưng bạn bất thể kiểm soát được thời (gian) gian mình đi ra ngoài. Để ngất xỉu. Một khi cơn nóng đến với tôi, tui cảm thấy chóng mặt và sau đó đi ra ngoài. Ngừng làm chuyện kể từ khi nhân viên đình công. Chúng tui chuẩn bị ra ngoài nếu ban quản lý bất đồng ý với các yêu cầu trong hợp cùng của chúng tôi. Để bất còn hợp thời (gian) trang hay lỗi mốt. Nếu những chiếc quần jean bó ra ngoài, tui sẽ bất có quần để mặc. Để di chuyển ra xa bờ. Khi nào thủy triều rút? 10. Để được phổ biến hoặc phân phối. Hỏi người lên kế hoạch cho bữa tiệc khi nào các lời mời sẽ được chuyển đi. Để nỗ lực theo đuổi một điều gì đó. Đã đến lúc bạn phải ra ngoài và kiếm cho mình một công chuyện !. Xem thêm: go, outgo out
(for something)1. Lít đi ra ngoài để lấy thứ gì đó hoặc làm điều gì đó. Jill vừa đi ra ngoài để hít thở bất khí trong lành. Anh ấy vừa đi ra ngoài, và sẽ anchorage lại bất cứ lúc nào.
2. Hình để thử một cái gì đó. (Thường dùng để chỉ một môn thể thao.) Mary vừa đi chơi cho đội bóng đá. Tom vừa đi chơi bóng chày .. Xem thêm: go, out
go out
(with someone)1. Lít đi chơi với ai đó để giải trí. Gia đình Smith vừa đi xem phim với gia (nhà) đình Franklin. Những người đó bất có nhiều thời (gian) gian để đi chơi.
2. Hẹn hò với ai đó; thường xuyên hẹn hò với ai đó. Bob vẫn đi chơi với Sally chứ? Không, họ vừa ngừng đi chơi .. Xem thêm: go, out
go out
1. rời khỏi nhà của một người. Gọi cho tui sau. Tôi sẽ ra ngoài ngay bây giờ. Sally nói với cha cô ấy rằng cô ấy sẽ đi ra ngoài.
2. trở thành tuyệt cú chủng. Ngọn lửa cuối cùng vừa tắt. Đèn tắt và để lại chúng tui trong bóng tối.
3. Go to go out of appearance .. Xem thêm: go, out
go out
(of something) để lại một thứ gì đó hay một nơi nào đó. Tôi ra khỏi đó cảm giác có lỗi với bản thân. Tôi ra ngoài với nụ cười trên môi .. Xem thêm: go, outgo out
1. Được dập tắt, như trong Tất cả các đèn vừa tắt. [c. 1400]
2. Chết; cũng có, mờ nhạt. Ví dụ, tui muốn đi ra ngoài trước khi tui trở nên già yếu, hoặc Khi nhìn thấy máu, anh ấy vừa đi ra ngoài như một ngọn đèn. Việc sử dụng đầu tiên bắt đầu từ khoảng năm 1700 và lần đầu tiên được đưa ra ngoài thế giới. Đối với các biến thể, xem dưới lạnh.
3. Tham gia (nhà) vào cuộc sống xã hội bên ngoài gia (nhà) đình, như trong Chúng tui đi ra ngoài rất nhiều trong kỳ nghỉ lễ. Cách sử dụng này bắt đầu từ nửa sau của những năm 1700 và vừa dẫn đến chuyện đi chơi với ai đó, có nghĩa là "hẹn hò với ai đó."
4. Ngừng làm việc, như trong Để thể hiện sự ủng hộ của họ đối với các công nhân ô tô, các công nhân thép cũng vừa ra ngoài. Cụm từ này là viết tắt của đi ra ngoài đình công. [Cuối những năm 1800]
5. Trở nên bất hợp thời (gian) trang, tương tự như quần Bell-bottom ra đời vào những năm 1970 nhưng vừa trở lại vào những năm 1990. Cách sử dụng này đôi khi được khuếch lớn để trở nên lỗi thời (gian) hoặc bất hợp thời (gian) trang, như trong Loại phim này vừa lỗi thời, hoặc Đôi ủng này sẽ lỗi mốt. [Cuối những năm 1400]
6. Ngừng hoạt động như trước đây. Ý nghĩa này xuất hiện khi sắp hết bản in, nói về một cuốn sách sẽ bất còn được in nữa. Cũng xem các thành ngữ tiếp theo bắt đầu bằng go out. . Xem thêm: go, out
go out
v.1. Để rời khỏi một tòa nhà, khu vực hoặc đất điểm khác: Hãy ra ngoài và nhìn ngắm các vì sao. Tôi đi ra ngoài cho một điếu thuốc. Các em nhỏ đi chơi dưới tuyết. Chúng tui ra ngoài hiên. Thay vì nấu nướng, chúng ta hãy đi ăn tối tối nay. Chúng tui hết gạo, vì vậy tui đi ra ngoài để kiếm thêm. Biển động quá bất thể cho tàu ra khơi ngày nay.
2. Để thoát qua một thứ gì đó: Đi ra cửa sau để bất ai nhìn thấy bạn.
3. Để rút lui khỏi đất. Sử dụng thủy triều: Khi thủy triều rút, chúng tui thu gom vỏ sò dọc theo bờ biển.
4. Để rời khỏi ranh giới của trò chơi: Nếu bạn sút bóng và bóng đi ra ngoài, đội kia sẽ giành quyền kiểm soát.
5. Để có một vai trò tích cực trong chuyện hoàn thành một cái gì đó. Được sử dụng với và: Bạn nên ra ngoài và gặp luật sư nếu bạn muốn thắng vụ này.
6. Để thực hiện một chuyến đi, đặc biệt là đến một đất điểm xa xôi hoặc hẻo lánh nào đó: Chúng tui đi ra ngoài nước để thăm trang trại bò sữa. Chuyến phà này đi đến các hòn đảo.
7. Để được gửi, phát sóng hoặc phổ biến: Gói này vừa bị phát hành vào tuần trước. Các lời mời vừa được gửi đi hai tuần trước bữa tiệc. Có tin đồn rằng cặp đôi sắp ly hôn.
8. Để có một điều gì đó, chẳng hạn như suy nghĩ, trái tim hoặc sự cảm thông của một người, bận tâm hoặc bị ảnh hưởng bởi sự đau khổ của ai đó: Trái tim của chúng ta hướng về các nạn nhân của đám cháy.
9. Tham gia (nhà) vào cuộc sống xã hội bên ngoài gia (nhà) đình: Tôi đi ra ngoài vào mỗi tối thứ Sáu. Tối nay chúng ta hãy đi ra ngoài và xem một bộ phim. Vào ngày cuối cùng của chúng tôi, chúng tui đã đi ăn kem. Tôi sẽ ra ngoài để gặp một số bạn bè ở trung tâm mua sắm. Tôi vừa đi ăn tối với bố mẹ.
10. Sụp đổ về mặt kết cấu: Cây cầu bị gãy sau trận mưa lớn.
11. Bị dập tắt: Bọn trẻ sợ hãi khi đèn tắt. Mất điện trong cơn bão. Chúng tui đã thức và nói chuyện cho đến khi ngọn lửa tắt.
12. Trở nên bất hợp thời (gian) trang: Những chiếc vòng cổ lớn đang bất còn hợp thời. Những đôi bốt cao vừa ra đời vào năm ngoái.
13. Để có một mối quan hệ lãng mạn ổn định với ai đó: Họ bắt đầu hẹn hò cách đây vài tháng, và giờ họ bất thể tách rời. Cô vừa hẹn hò với anh ta ba năm trước khi họ kết hôn.
14. go out for Để trải qua bài kiểm tra đủ điều kiện cạnh tranh cho một số đội thể thao: Nếu bạn có kế hoạch đi chơi cho đội bóng rổ năm nay, bạn nên bắt đầu luyện tập tốt hơn. Năm nào tui cũng ra sân cho đội bơi, nhưng chưa bao giờ vượt qua được. . Xem thêm: go, out. Xem thêm:
More Idioms/Phrases
An go out idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with go out, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ go out
Học thêm
Music ♫