ground zero Thành ngữ, tục ngữ

---

zero hour

1．the exact time when an attack or other military action is supposed to start 发动攻击的时间；采取军事行动的时间
The company was told that their zero hour was 3 a．m．连队奉命于凌晨3点开始行动。
2．the time when an important decision or change is supposed to come；the time for a dangerous action 做出重要决定或重要变动的时间；关键时刻；危急关头
It was zero hour and the doctor began the operation on the patient．那是个关键的时刻，医生开始为那个病人动手术了。

---

zero in on

1．adjust a gun so that it will exactly hit a target；aim at 向…瞄准
The plane zeroed in on the enemy's arms factory and destroyed it with one bomb．飞机瞄准了敌人的军工厂，一枚炸弹就把它炸毁了。
2．give full attention to 全神贯注于；集中注意力
Let's zero in on this problem today．我们今天研究这个问题。
The children zeroed in on the toy display．孩子们聚精会神地观看玩具展览。

---

Zero tolerance

If the police have a zero tolerance policy, they will not overlook any crime, no matter how small or trivial.

---

zero hour|hour|zero

n. 1. The exact time when an attack or other military action is supposed to start. Zero hour for the bombers to take off was midnight. 2. The time when an important decision or change is supposed to come; the time for a dangerous action. It was zero hour and the doctor began the operation on the man. On the day of the championship game, as the zero hour came near, the players grew nervous.

---

zero in on|zero

v. 1. To adjust a gun so that it will exactly hit (a target); aim at. Big guns were zeroed in on the enemy fort. American missiles have been zeroed in on certain targets, to be fired if necessary. 2. slang To give your full attention to. The Senate zeroed in on the Latin-American problems. Let's zero in on grammar tonight.

mặt đất bất

Nơi xảy ra bất kỳ thảm họa nào; đặc biệt, và thường được viết hoa (Ground Zero), đất điểm của Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York, bị máy bay đắm vào ngày 11 tháng 9 năm 2001. Ban đầu, thuật ngữ này chỉ điểm trung tâm của một vụ nổ hạt nhân hoặc một vụ nổ lớn tương tự, nhưng kể từ các cuộc tấn công năm 2001 , thường được gọi đơn giản là nine-eleven, nó vừa được sử dụng cả cụ thể và ẩn dụ. Lần đầu tiên nó được sử dụng liên quan đến vụ ném bom nguyên hi sinh xuống Hiroshima và Nagasaki vào năm 1945 và sau đó được mở rộng lớn sang các thảm họa khác, chẳng hạn như động đất. Đề cập đến sự suy thoái kinh tế, một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết The Complutions (2009) của Ian Rankin vừa hỏi, “Có ai nhận ra đây là Credit Crunch Ground Zero không?”. Xem thêm: mặt bằng, số 0. Xem thêm: